1 00:01:16,710 --> 00:01:21,295 Il y a des milliers d'années, pour vaincre le démon Raktabeeja, 2 00:01:21,628 --> 00:01:24,503 Adi Parasakti a donné naissance au Sapta Matroukas. 3 00:01:24,670 --> 00:01:29,545 Accompagnés de Bhadrakali, ils ont défilé dans la bataille contre le redoutable démon. 4 00:01:29,961 --> 00:01:32,336 Raktabeeja possédait un aubaine unique et particulière 5 00:01:32,628 --> 00:01:38,628 au moment où une goutte de son sang toucha la terre, des milliers de nouveaux Raktabeejas en surgiraient instantanément. 6 00:01:38,878 --> 00:01:42,003 Par conséquent, comme le Sapta Matrukas l'a blessé, 7 00:01:42,211 --> 00:01:47,336 Bhadrakali a consommé son sang avant qu'il ne puisse atteindre le sol, empêchant la naissance d'autres démons. 8 00:01:47,585 --> 00:01:49,628 Ainsi, l'anéantissement de le démon était complet. 9 00:01:49,670 --> 00:01:52,870 Pour bénir ses fidèles dans ce Kali Yuga, 10 00:01:53,076 --> 00:01:57,211 La déesse Varahi s'est manifestée avec ses six énergies divines près du village de Mahendragiri. 11 00:01:57,610 --> 00:02:01,693 Le grand sage Agastya a commandé la construction d'un magnifique temple pour la Déesse. 12 00:02:02,177 --> 00:02:04,511 C'est le sacré Temple Mahendragiri Varahi. 13 00:02:04,930 --> 00:02:09,846 1826 — Bhadrapada Shuddha Panchami 14 00:02:22,036 --> 00:02:23,661 1826 15 00:02:24,036 --> 00:02:25,661 Bhadrapada Shuddha Panchami... 16 00:02:26,536 --> 00:02:30,745 Le jour, la déesse Varahi, autrefois l'incarnation de paix, transformé en une divinité féroce. 17 00:02:54,337 --> 00:02:59,253 1993 — Ashwayuja Bahula Amavasya 1993 — Ashwayuja Bahula Amavasya. 18 00:03:14,536 --> 00:03:15,512 Salutations, monsieur. 19 00:03:15,536 --> 00:03:16,536 Salutations! 20 00:03:16,620 --> 00:03:18,536 Somayya, comment va ta santé ? 21 00:03:18,785 --> 00:03:19,430 Tout va bien, monsieur. 22 00:03:19,454 --> 00:03:21,471 J'avais prévu de m'arrêter à l'hôpital cet après-midi. 23 00:03:21,495 --> 00:03:23,495 Ne viens pas à à l'hôpital aujourd'hui. 24 00:03:23,703 --> 00:03:27,304 Je pars pour Hyderabad rendre visite à mon fils à son auberge. 25 00:03:27,328 --> 00:03:27,804 D'accord monsieur. 26 00:03:27,828 --> 00:03:28,495 Viens demain. 27 00:03:28,536 --> 00:03:30,536 Très bien, monsieur. Je vais prendre congé maintenant. - Prends soin de toi. 28 00:03:32,872 --> 00:03:39,289 Aujourd'hui, c'est le 33 anniversaire de notre Rajendra Varma. 29 00:03:40,286 --> 00:03:42,495 O' Mère, bénis-le et gardez-le en sécurité. 30 00:03:43,165 --> 00:03:45,165 Om Namo Varahi.. 31 00:04:00,274 --> 00:04:07,566 MAHENDRAGIRI - 35 Km. 32 00:04:46,995 --> 00:04:47,995 Je suis beau, non ? 33 00:04:50,370 --> 00:04:51,453 Joyeux anniversaire, Rajendra. 34 00:04:56,953 --> 00:04:58,873 Vous appelez votre mari par son nom ? Pas de honte, hein ? 35 00:05:04,328 --> 00:05:05,328 Venez... 36 00:05:06,286 --> 00:05:06,745 Attention ! 37 00:05:07,033 --> 00:05:08,033 Prudent! 38 00:05:08,911 --> 00:05:10,411 Le curé envoya le prasadam, madame. 39 00:05:10,832 --> 00:05:11,832 Maman! 40 00:05:13,328 --> 00:05:14,328 Bonjour! 41 00:05:19,411 --> 00:05:21,828 Sujatha... prends le prasad. 42 00:05:30,592 --> 00:05:31,592 Vous mangez. 43 00:05:37,203 --> 00:05:40,161 Ce qui s'est passé? Pourquoi pleures-tu ? 44 00:05:40,657 --> 00:05:42,857 C'est mon anniversaire aujourd'hui. Tout le monde devrait être content, non ? 45 00:05:44,495 --> 00:05:45,495 Qu'est-ce qui ne va pas? 46 00:05:51,161 --> 00:05:53,750 Pourquoi tout le monde regarde comme s'ils avaient perdu quelqu'un ? 47 00:05:59,911 --> 00:06:01,120 D'accord, d'accord... je comprends. 48 00:06:02,953 --> 00:06:08,077 À cause de la malédiction de Mère Varahi sur notre lignée, Chaque homme de notre famille meurt à l'âge de 33 ans. 49 00:06:09,411 --> 00:06:12,211 Et comme aujourd'hui c'est mon 33ème anniversaire... aujourd'hui je suis 50 00:06:16,150 --> 00:06:16,775 c'est ça, non ? 51 00:06:16,990 --> 00:06:18,710 D'accord, d'accord, pas de problème. Quelle heure est-il maintenant ? 52 00:06:18,970 --> 00:06:21,554 Si tu me dis juste à quelle heure je suis je vais y aller ..ce soir ou ce soir 53 00:06:21,578 --> 00:06:23,835 au moins tout le monde peut pleinement profitez des fêtes d'anniversaire! 54 00:06:23,859 --> 00:06:25,109 Allez, maman.. 55 00:06:25,852 --> 00:06:29,477 Depuis que je suis enfant, tu as m'a fait croire que j'allais mourir à 33 ans. 56 00:06:29,747 --> 00:06:33,547 Tu m'as pratiquement hypnotisé, au point où j'ai commencé à y croire moi-même ! 57 00:06:34,919 --> 00:06:37,211 Je ne sais pas si cette malédiction me tuera un jour, 58 00:06:37,495 --> 00:06:41,535 mais avec la torture psychologique que tu mets moi, je meurs un peu chaque jour. 59 00:06:42,370 --> 00:06:45,536 Sérieusement, dis-moi... Est-ce que tu n'es pas La déesse Varahi a quelque chose de mieux à faire ? 60 00:06:47,235 --> 00:06:50,407 Est-ce qu'elle est juste assise là, à m'attendre avoir 33 ans juste pour qu'elle puisse m'achever ? 61 00:06:50,431 --> 00:06:51,303 Rajendra! 62 00:06:51,407 --> 00:06:54,449 Rajendra, ne parle pas de Mère Varahi de cette façon. 63 00:06:54,745 --> 00:06:55,495 Ce n'est pas bien. 64 00:06:55,724 --> 00:06:58,349 Oh, regarde qui parle ! 65 00:07:00,003 --> 00:07:02,003 Vous avez grandi à l'étranger, tu es très instruit 66 00:07:02,405 --> 00:07:05,405 c'est toi qui m'as dit que tu Je ne croyais pas à ces superstitions. 67 00:07:06,053 --> 00:07:07,386 C'est exactement pourquoi je t'ai aimé 68 00:07:09,321 --> 00:07:10,478 parce que tu étais athée ! 69 00:07:11,286 --> 00:07:15,453 Et maintenant, vous voilà en train de soigner le prasad comme sacré et parlant de malédictions et de péchés. 70 00:07:16,036 --> 00:07:17,786 Oh, c'est tout mon l'entraînement de maman ? 71 00:07:17,911 --> 00:07:18,953 Elle peut changer n'importe qui. 72 00:07:19,542 --> 00:07:20,161 D'accord. 73 00:07:20,329 --> 00:07:26,343 Écoute, maman. Si papa est mort à 33 ans, c'est parce que c'était un ivrogne qui s'est ruiné le foie. 74 00:07:26,370 --> 00:07:30,620 Si Papy est mort à 33 ans, c'est parce qu'il un diabétique qui mangeait des kilos de sucreries par jour. 75 00:07:32,045 --> 00:07:34,753 Mais je ne suis pas eux. Je je suis en forme et je suis en bonne santé. 76 00:07:36,908 --> 00:07:38,449 D'accord... d'accord. 77 00:07:39,245 --> 00:07:40,286 Assez de ça. 78 00:07:43,245 --> 00:07:47,410 Aujourd'hui, je vais te prouver qu'il n'y a aucune malédiction sur notre famille. 79 00:07:48,286 --> 00:07:50,721 Je vais me tenir debout devant le temple Varahi. 80 00:07:50,745 --> 00:07:54,536 Voyons comment elle me tue ! je vais pour te le prouver une fois pour toutes, maman. 81 00:07:55,613 --> 00:07:56,613 Maman, laisse-moi partir. 82 00:07:57,862 --> 00:07:58,862 Rajendra 83 00:08:00,995 --> 00:08:03,245 supposons ce que tu es ce que je dis est vrai pour un moment. 84 00:08:04,411 --> 00:08:08,870 Mais pourquoi tous les hommes notre famille meurt le jour de son anniversaire ? 85 00:08:09,495 --> 00:08:12,245 Et ils n'étaient pas naturels des morts... c'étaient tous des accidents. 86 00:08:14,470 --> 00:08:16,595 Aucun d'eux n'est mort de causes naturelles. 87 00:08:17,987 --> 00:08:19,779 Comment expliquez-vous cela ? 88 00:08:19,953 --> 00:08:23,762 C'est justement parce qu'il n'y a pas d'explication logique que j'ai toléré tout cela jusqu'à maintenant. 89 00:08:23,786 --> 00:08:24,971 Si je savais la vérité, je je n'aurais pas à souffrir. 90 00:08:24,995 --> 00:08:26,370 C'est dur quand ça nous arrive. 91 00:08:27,161 --> 00:08:29,661 C'est l'enfer quand arrive au nôtre. 92 00:08:30,370 --> 00:08:35,262 J'ai vécu cet enfer quand ton père est décédé. 93 00:08:35,286 --> 00:08:36,286 S'il te plaît maman. 94 00:08:38,286 --> 00:08:40,203 Je ne peux pas te perdre aussi. 95 00:08:40,286 --> 00:08:41,286 S'il te plaît maman. 96 00:08:43,953 --> 00:08:50,087 Le prêtre nous a strictement prévenus de ne pas vous laisser sortir aujourd'hui. 97 00:08:52,161 --> 00:08:55,937 Si vous avez ne serait-ce qu'un once d'amour pour moi, 98 00:08:57,245 --> 00:08:59,442 s'il te plaît... écoute juste pour moi cette fois. 99 00:09:01,161 --> 00:09:04,203 Bien! Bien. Je n'irai nulle part. — S'il te plaît, je t'en supplie. 100 00:09:06,164 --> 00:09:08,536 Bien! Bien. Je n'irai nulle part. 101 00:09:08,786 --> 00:09:10,834 je vais rester à droite ici dans la maison. 102 00:09:11,245 --> 00:09:12,245 Es-tu heureux maintenant ? 103 00:09:12,805 --> 00:09:13,835 Calme-toi, d'accord ? 104 00:09:14,495 --> 00:09:17,245 Regarde-toi, regarde elle... c'est quoi ce chaos ? 105 00:09:17,495 --> 00:09:18,703 Assez de théâtre. 106 00:09:19,217 --> 00:09:20,363 Et d'ailleurs… 107 00:09:20,892 --> 00:09:28,600 Je reste parce que ma mère me l'a demandé, pas parce que j'ai peur d'une malédiction ou d'une déesse. 108 00:09:28,661 --> 00:09:29,661 D'accord? 109 00:09:33,302 --> 00:09:34,528 Salutations. Merci. 110 00:09:35,914 --> 00:09:36,914 Merci. 111 00:09:37,745 --> 00:09:40,471 Puisses-tu vivre cent ans et continue d’aider ceux qui en ont besoin, mon fils ! 112 00:09:40,495 --> 00:09:42,495 Cent ans ? Ils dis que j'ai fini à trente-trois heures. 113 00:09:43,786 --> 00:09:45,783 Monsieur, téléphone... 114 00:09:46,653 --> 00:09:46,986 Bonjour ? 115 00:09:47,470 --> 00:09:49,095 Votre sœur a commencé à accoucher. 116 00:09:49,120 --> 00:09:50,400 Nous nous sommes précipités elle à l'hôpital. 117 00:09:51,001 --> 00:09:52,096 Nous sommes tous très inquiets... 118 00:09:53,495 --> 00:09:56,804 Maman, ils ont admis ma sœur à l'hôpital. Allez, allons-y. 119 00:09:56,828 --> 00:09:57,938 Rajendra! 120 00:10:07,703 --> 00:10:08,203 Désolé. 121 00:10:08,286 --> 00:10:09,286 Viens. 122 00:10:09,653 --> 00:10:10,153 Namasté. 123 00:10:10,411 --> 00:10:11,411 Namasté. 124 00:10:15,120 --> 00:10:16,120 Namasté. 125 00:10:17,453 --> 00:10:19,286 Distribuez-les à tout le monde. 126 00:10:21,245 --> 00:10:22,245 Maman! 127 00:10:23,370 --> 00:10:23,995 Rajendra! 128 00:10:24,245 --> 00:10:25,512 Ce qui s'est passé? Sujatha. 129 00:10:25,536 --> 00:10:27,179 Démarrez le véhicule. Ce qui s'est passé? 130 00:10:27,203 --> 00:10:28,245 Douleurs... contractions. 131 00:10:28,286 --> 00:10:29,429 Vos contractions ont commencé ? 132 00:10:29,453 --> 00:10:30,661 Démarrez le véhicule, Kondayya. 133 00:10:30,686 --> 00:10:32,846 Nous serons à l'hôpital. Allons allez immédiatement à l'hôpital. 134 00:10:32,870 --> 00:10:33,870 Kondayya! 135 00:10:34,036 --> 00:10:35,036 Non! 136 00:10:36,703 --> 00:10:37,953 Je ne peux pas... 137 00:10:38,536 --> 00:10:40,161 Maman, pourquoi n'est-ce pas il démarre la voiture ? 138 00:10:42,448 --> 00:10:43,536 Dois-je l'envoyer ? 139 00:10:43,713 --> 00:10:44,338 OMS? 140 00:10:44,536 --> 00:10:44,930 Une sage-femme ! 141 00:10:44,954 --> 00:10:47,453 Une sage-femme ? Maman, quoi époque dans laquelle nous vivons ? 142 00:10:49,911 --> 00:10:51,411 Sujata, nous sommes je vais à l'hôpital ! 143 00:10:51,453 --> 00:10:52,453 Maman! 144 00:10:52,828 --> 00:10:55,920 Tu as dit que notre famille était maudite à cause de la malédiction d'une femme, n'est-ce pas ? 145 00:10:56,620 --> 00:10:58,910 Maintenant, nous devons nous assurer de ne pas apporter la malédiction d'une autre femme sur nous-mêmes. 146 00:10:58,934 --> 00:11:00,975 Non, Rajendra ! Ne le fais pas allez ! — Ne parle pas, maman. 147 00:11:02,389 --> 00:11:03,389 Non, Rajendra ! N'y allez pas ! 148 00:11:06,179 --> 00:11:07,179 Rajendra. 149 00:11:16,245 --> 00:11:19,120 Kondayya, commence le véhicule. Suivons-les. 150 00:11:23,495 --> 00:11:25,329 Madame, la voiture ne démarre pas. 151 00:11:38,620 --> 00:11:41,370 Dans 10 minutes, on y sera, d'accord ? Juste 10 minutes... nous y serons. 152 00:11:46,756 --> 00:11:48,054 Pourquoi le travail les douleurs commencent si soudainement ? 153 00:11:48,078 --> 00:11:49,137 Je ne peux pas supporter cette douleur ! 154 00:11:49,161 --> 00:11:53,001 Il est encore temps avant votre livraison, non ? D'accord, 10 minutes... nous y serons dans 10 minutes. 155 00:11:59,703 --> 00:12:01,828 Nous y serons dans 10 minutes, d'accord ? 156 00:12:05,825 --> 00:12:06,825 Rajendra! 157 00:12:10,499 --> 00:12:12,299 Ce qui s'est passé? S'il vous plaît attends encore un peu. 158 00:12:12,995 --> 00:12:14,595 Juste encore un peu… nous y sommes presque ! 159 00:12:18,495 --> 00:12:19,495 Merde! 160 00:15:35,503 --> 00:15:42,669 MAHENDRAGIRI VARAHI 161 00:15:52,495 --> 00:15:54,036 Madame, je suis désolé. 162 00:15:55,120 --> 00:15:56,795 Votre fils ne l'a pas fait mourir dans l'accident. 163 00:15:57,953 --> 00:16:01,033 Il semble que son cœur ait été transpercé par quelque chose qui ressemble à des griffes puissantes et acérées. 164 00:16:01,286 --> 00:16:04,536 Deux marques de griffes géantes ! La malédiction est réelle... 165 00:16:04,698 --> 00:16:05,990 Mère Varahi l'a emmené. 166 00:16:07,078 --> 00:16:10,013 Voyez-vous ? Il est mort exactement à trente-trois ans, comme prévu. 167 00:16:11,953 --> 00:16:13,203 Et ma belle-fille ? 168 00:16:13,411 --> 00:16:17,091 Madame, sur le lieu du crash, nous avons trouvé des des empreintes de pattes près de l'endroit où se trouvait votre belle-fille. 169 00:16:18,036 --> 00:16:19,745 je pense que tu belle-fille aussi... 170 00:16:20,911 --> 00:16:22,311 Nous sommes toujours à la recherche de son corps. 171 00:16:22,357 --> 00:16:25,065 L'autopsie de votre fils le rapport sera bientôt prêt. 172 00:16:26,348 --> 00:16:29,657 Le lendemain du fils de Shakuntala Devi, Rajendra Varma, est décédé... 173 00:16:29,681 --> 00:16:31,907 HÔPITAL GOUVERNEMENTAL - Vijayanagaram le 1er septembre 1993, 174 00:16:31,931 --> 00:16:33,056 le 1er septembre 1993, 175 00:16:33,600 --> 00:16:35,319 sa fille a donné naissance d'un petit garçon. 176 00:16:35,995 --> 00:16:38,536 Son nom est… Narendra Varma. 177 00:16:41,921 --> 00:16:45,421 Prêtre, as-tu lu mon petit-fils L'horoscope de Narendra Varma ? 178 00:16:45,891 --> 00:16:47,891 J'ai examiné le les étoiles du garçon, Mère. 179 00:16:49,144 --> 00:16:50,686 Vos craintes ne sont pas sans fondement. 180 00:16:52,578 --> 00:16:54,778 Les familles peuvent se diversifier, mais le sang reste le même. 181 00:16:57,536 --> 00:17:04,027 Tout comme il est l'héritier légitime de votre vaste richesse, il est aussi l'héritier de la malédiction de la Déesse. 182 00:17:05,328 --> 00:17:07,213 N'y a-t-il pas de fin à ce cycle, Prêtre ? 183 00:17:07,661 --> 00:17:08,828 Il y a un moyen, Mère. 184 00:17:09,786 --> 00:17:12,578 Chaque année, réalisez des spectacles spéciaux rituels au nom du garçon. 185 00:17:13,161 --> 00:17:16,361 Priez avec ferveur la Déesse Mère, cherchant à se libérer de cette ancienne malédiction. 186 00:17:36,078 --> 00:17:44,078 "Varahi.. Varahi.. Varahi.. Varahi... Varahi... Varahi...!" 187 00:17:47,411 --> 00:17:51,137 "Même le décret de mort ne peut briser sa frontière divine.. " 188 00:17:51,161 --> 00:17:54,929 "La Mère Divine la colère ne connaît pas de limite.. " 189 00:17:54,953 --> 00:18:01,911 "Est-ce que ce chemin éternel vers le salut destiné à changer... Varahi !" 190 00:18:02,411 --> 00:18:06,304 "L'écho rugissant de ce les sons ne s'atténueront jamais.." 191 00:18:06,328 --> 00:18:09,971 "Même le bûcher funéraire brûlant tout réduire en cendres ne suffit pas. 192 00:18:09,995 --> 00:18:17,245 "Est-ce le cycle sans fin de la naissance et de la mort... Varahi !" 193 00:18:19,724 --> 00:18:27,724 "Varahi.. Varahi.. Varahi.. Varahi... Varahi... Varahi...!" 194 00:19:15,203 --> 00:19:16,036 Salut Satyam, 195 00:19:16,161 --> 00:19:18,681 Je me dirige vers le Balwinder Singh Temple. Vous venez ? 196 00:19:38,353 --> 00:19:39,020 Bonjour, monsieur ! 197 00:19:39,078 --> 00:19:41,620 Je m'appelle Dulam Srinu, et je serai votre guide. 198 00:19:41,911 --> 00:19:42,911 Dula Srinu? 199 00:19:43,370 --> 00:19:45,495 "Ce n'est pas Dula, c'est Dulam. 200 00:19:45,661 --> 00:19:49,453 Dis-le avec moi : Du… Lam… Srinu. 201 00:19:50,328 --> 00:19:53,661 M. Dulam, nous voyons habituellement temples dédiés aux dieux. 202 00:19:54,161 --> 00:19:56,681 Il est assez inhabituel de voir un temple construit pour un homme. Pourquoi est-ce ? 203 00:19:57,078 --> 00:20:01,245 Que ce soit Dieu ou l'homme, qu'est-ce qui Ce qui compte en temps de péril, c'est l'humanité, monsieur. 204 00:20:02,120 --> 00:20:03,360 Cette humanité même est la divinité. 205 00:20:03,870 --> 00:20:08,161 Notre Balwinder Singh a donné sa vie pour cette nation, pourtant, il continue de veiller sur nous et de nous protéger tous. 206 00:20:08,661 --> 00:20:10,461 C'est pourquoi nous avons construit ce temple en son honneur. 207 00:20:10,620 --> 00:20:15,370 Saviez-vous? Chaque nuit, Balwinder L'esprit de Singh visite ce temple. 208 00:20:15,620 --> 00:20:18,953 Il accepte les offrandes de fruits et de lait lui restaient. 209 00:20:19,620 --> 00:20:21,370 Quelle preuve de plus avez-vous besoin, monsieur, 210 00:20:21,745 --> 00:20:23,585 savoir que Singh Ji l'âme est encore parmi nous ? 211 00:20:29,343 --> 00:20:34,343 Ainsi, l'esprit de Balwinder Singh vient ici tous les soirs pour prendre les fruits et le lait... 212 00:20:40,234 --> 00:20:41,484 Excusez-moi ! Bonjour? 213 00:20:43,211 --> 00:20:44,371 Les caméras ne sont pas autorisées ici. 214 00:20:44,786 --> 00:20:47,578 Oh, désolé, désolé... Je vais le ranger. 215 00:20:49,745 --> 00:20:51,828 Wow, la sécurité ici, c'est incroyablement serré. 216 00:20:52,703 --> 00:20:54,544 Ils ont repéré la caméra au moment où je l'ai retiré. 217 00:20:54,568 --> 00:20:55,693 C'est seulement pendant la journée. 218 00:20:56,620 --> 00:21:01,495 Après 18h00, vous ne verrez plus de âme à des kilomètres autour de cet endroit. 219 00:21:01,953 --> 00:21:06,703 Et même si quelqu'un essaie de rester, Balwinder L’esprit de Singh ne le permet tout simplement pas. 220 00:21:19,064 --> 00:21:21,064 As-tu fini avec votre « Course au Temple » ? 221 00:21:25,047 --> 00:21:27,756 Il semble que notre monsieur se soit retourné un véritable dévot ! 222 00:21:30,120 --> 00:21:31,245 Passionné? Rien. 223 00:21:31,453 --> 00:21:32,953 Ce qui s'est passé? 224 00:21:34,870 --> 00:21:35,995 Est-ce une sorte de configuration ? 225 00:21:38,328 --> 00:21:40,328 Hé, maman appelle… - Ah ! 226 00:21:42,495 --> 00:21:44,096 Salut Sidhu! - Sidhu, comment vas-tu ? 227 00:21:44,120 --> 00:21:44,638 As-tu mangé? 228 00:21:44,662 --> 00:21:46,096 Il fait très froid là-bas... porte un pull. 229 00:21:46,120 --> 00:21:46,763 Laissez-le parler. 230 00:21:46,787 --> 00:21:48,786 Sathyam, prends soin de Sidhu. 231 00:21:48,911 --> 00:21:50,637 Tu n'as même pas répondu mon appel ce matin. 232 00:21:50,661 --> 00:21:52,637 Je ne comprends pas. S'il vous plaît, un à la fois. 233 00:21:52,661 --> 00:21:54,262 Maman me harcèle depuis hier soir, disant que tu n'avais jamais appelé. 234 00:21:54,286 --> 00:21:56,596 Pourquoi n'as-tu pas l'appeler hier soir ? 235 00:21:56,621 --> 00:21:57,621 Attendez. 236 00:21:58,250 --> 00:21:59,250 Regardez ici… 237 00:21:59,578 --> 00:22:00,578 Il va bien. 238 00:22:00,783 --> 00:22:04,096 Il n'en a pas ramassé de mes appels depuis hier. 239 00:22:04,120 --> 00:22:05,120 Allez, souhaite-lui. 240 00:22:05,161 --> 00:22:06,441 Pourquoi n'a-t-il pas répondu à mes appels ? 241 00:22:06,578 --> 00:22:08,078 Hé, prends bien soin de lui. 242 00:22:08,370 --> 00:22:09,846 Oh, allez ! Ce n'est pas un petit enfant. 243 00:22:09,870 --> 00:22:11,750 Mariez-le et il aura ses propres enfants. 244 00:22:13,536 --> 00:22:17,376 Au fait, y êtes-vous allé pour faire du tourisme, ou Êtes-vous encore prêt à faire vos pitreries dans « Burning Truth » ? 245 00:22:18,698 --> 00:22:20,721 Regarde, l'oiseau… je je l'ai tourné il y a quelque temps. 246 00:22:20,745 --> 00:22:24,245 Non, nous sommes juste là pour faire du tourisme. - Oui. 247 00:22:24,752 --> 00:22:25,752 Prends soin de toi. 248 00:22:26,078 --> 00:22:27,328 D'accord, au revoir. 249 00:22:27,966 --> 00:22:28,966 Au revoir. 250 00:22:31,703 --> 00:22:32,703 Configurez la caméra. 251 00:22:35,503 --> 00:22:38,400 Un instant… tout est prêt. Prêt? Aller! 252 00:22:38,703 --> 00:22:44,036 Bienvenue sur votre chaîne YouTube préférée, La vérité brûlante. 253 00:22:45,546 --> 00:22:47,426 Ce soir, nous embarquons dans une aventure audacieuse. 254 00:22:48,208 --> 00:22:49,568 Juste à côté du Frontière Inde-Bhoutan, 255 00:22:49,745 --> 00:22:55,224 nous allons dénoncer les fraudes commises dans le nom des « esprits », juste sous vos yeux ! 256 00:22:55,751 --> 00:22:56,751 Parfait! 257 00:23:21,411 --> 00:23:22,411 Salut Satyam. 258 00:23:22,745 --> 00:23:23,745 Siddhu ! 259 00:23:24,036 --> 00:23:25,887 Regarde là-bas… c'est le temple Balwinder Singh. 260 00:23:25,911 --> 00:23:26,911 Tout est prêt à partir. 261 00:23:45,120 --> 00:23:46,120 Hé. 262 00:23:46,328 --> 00:23:47,328 Siddhu.... 263 00:23:50,161 --> 00:23:53,120 Regardez ! Je pense que c'est un sanglier. 264 00:23:55,911 --> 00:23:57,745 Au diable le des hallucinations ! Se concentrer! 265 00:23:57,911 --> 00:23:59,036 Non, écoute-moi… 266 00:24:20,411 --> 00:24:20,911 Prudent. 267 00:24:21,156 --> 00:24:21,531 Hé! 268 00:24:21,953 --> 00:24:22,536 Siddhu ! 269 00:24:22,786 --> 00:24:24,370 Siddhu ! La vidéo l'alimentation est coupée ! 270 00:24:26,245 --> 00:24:27,245 Siddhu.... 271 00:24:28,411 --> 00:24:29,411 Siddhu.... 272 00:24:30,578 --> 00:24:31,578 Merde ! 273 00:24:31,953 --> 00:24:32,953 Siddhu.... 274 00:25:09,745 --> 00:25:10,745 Hé! 275 00:26:06,578 --> 00:26:07,578 Siddhu.... 276 00:26:18,328 --> 00:26:19,387 Regardez son audace, monsieur ! 277 00:26:19,411 --> 00:26:21,995 Même après avoir menacé lui, il a encore osé faire ça. 278 00:26:22,245 --> 00:26:25,828 Il est venu ici pour révéler la vérité à propos de l'âme de Balwinder Singh, monsieur. 279 00:26:38,370 --> 00:26:41,453 S'il a réussi à violer autant la sécurité et arrive ici... il n'est pas ordinaire. 280 00:26:41,911 --> 00:26:42,911 Il est arrivé, monsieur. 281 00:26:44,703 --> 00:26:45,703 Siddharth, 282 00:26:48,078 --> 00:26:52,262 Pourquoi es-tu venu d'Hyderabad se faufiler dans le temple Balwinder Singh 283 00:26:52,286 --> 00:26:56,495 un site sous militaire juridiction... en pleine nuit ? 284 00:26:57,036 --> 00:26:59,620 N'êtes-vous pas tous en train de tromper le publique au nom de Dieu ? 285 00:26:59,786 --> 00:27:01,203 Personne ici ne trompe personne. 286 00:27:01,661 --> 00:27:03,261 Si ce n'est pas une tromperie, alors qu'est-ce que c'est ? 287 00:27:03,453 --> 00:27:09,120 Avez-vous une idée du nombre de vies innocentes en Inde... sont engloutis par le terrorisme ? 288 00:27:09,370 --> 00:27:15,995 Notre pays ennemi exploite sa pauvreté pour faire passer des armes et de la drogue à la frontière. 289 00:27:16,203 --> 00:27:19,012 C'est lors de cette crise qu'une rumeur a pris tenir : L’esprit de Balwinder Singh est agité 290 00:27:19,036 --> 00:27:23,245 rôder sur ces terres pour punir ceux qui commettent une trahison. 291 00:27:24,453 --> 00:27:28,420 Alors que la peur s'enracinait, la criminalité et la trahison diminua rapidement. 292 00:27:28,911 --> 00:27:32,120 Parce que cette peur sert le nation, nous la laissons persister. 293 00:27:33,245 --> 00:27:35,620 En tant que soldat de l'armée, je je n'ai qu'un seul conseil 294 00:27:36,578 --> 00:27:39,120 quoi que tu fasses, fais-le pour le bien de votre pays. 295 00:27:40,203 --> 00:27:42,123 Votre caméra a été détruite dans le combat hier. 296 00:27:43,036 --> 00:27:44,120 Voici votre carte mémoire. 297 00:27:44,786 --> 00:27:45,870 Nous n'en avons pas besoin. 298 00:27:58,997 --> 00:27:59,997 Monsieur! 299 00:28:00,495 --> 00:28:01,578 Hé, c'est moi, Sidharth. 300 00:28:01,870 --> 00:28:03,078 Ne vous inquiétez pas, ne paniquez pas. 301 00:28:06,786 --> 00:28:07,846 Tu vas bien, n'est-ce pas ? 302 00:28:07,870 --> 00:28:08,870 Je vais bien... je vais bien. 303 00:28:09,078 --> 00:28:10,637 Il ne m'est rien arrivé, et rien ne t'est arrivé. 304 00:28:10,661 --> 00:28:12,762 Mec, quand le signal soudain coupé, j'étais mort de peur ! 305 00:28:12,786 --> 00:28:14,804 Je me suis précipité aussi vite que je pourrait. Que s'est-il passé là-bas ? 306 00:28:14,828 --> 00:28:19,161 Je l'ai vu... l'esprit de Balwinder Singh au temple. J'ai perdu connaissance, 307 00:28:19,536 --> 00:28:20,620 mais quelqu'un m'a sauvé. 308 00:28:21,786 --> 00:28:23,135 Je ne sais pas qui. Allons-y. 309 00:28:25,078 --> 00:28:26,620 L'esprit de Balwinder Singh ? 310 00:28:26,953 --> 00:28:27,953 Vraiment? 311 00:28:30,078 --> 00:28:33,953 La superstition peut parfois faire du bien, mais la foi aveugle est toujours une arme à double tranchant. 312 00:28:34,786 --> 00:28:35,161 Viens. 313 00:28:35,536 --> 00:28:37,870 Ugh… voilà notre chance d'obtenir des abonnés. 314 00:28:39,586 --> 00:28:41,544 Tant qu'il y a les humains sur cette terre 315 00:28:41,953 --> 00:28:44,578 arnaques au nom des esprits ne se démodera jamais. 316 00:28:45,245 --> 00:28:47,286 Notre entreprise est plus sûre que jamais. 317 00:28:47,370 --> 00:28:48,370 Venez... - D'accord. 318 00:28:54,786 --> 00:28:59,953 Ô Mère, Toi seule dois protège mon frère, Narendra Varma. 319 00:29:22,203 --> 00:29:24,370 Narendra, qu'est-ce que c'est ? 320 00:29:24,911 --> 00:29:28,620 Grand-mère, c'est Preethi. 321 00:29:28,995 --> 00:29:31,370 Salutations à vous tous. Je m'appelle Preethi. 322 00:29:32,370 --> 00:29:35,411 Narendra et moi avons étudié au même collège. 323 00:29:36,911 --> 00:29:38,286 Je suis tombée amoureuse de lui, 324 00:29:38,578 --> 00:29:40,370 et il m'aimait beaucoup aussi. 325 00:29:40,953 --> 00:29:46,828 Mais quand nous parlions de mariage, il dit moi à propos de la malédiction qui hante votre lignée. 326 00:29:47,328 --> 00:29:49,304 Alors pourquoi as-tu procédé le mariage, en connaissant les risques ? 327 00:29:49,328 --> 00:29:53,203 Avez-vous déjà entendu parler du grand l'érudit Vishwanatha Shastry de Kashi ? 328 00:29:53,870 --> 00:29:54,870 Oui, nous l'avons fait. 329 00:29:55,911 --> 00:29:57,328 C'est un pandit renommé. 330 00:29:57,661 --> 00:29:58,828 C'est mon grand-père. 331 00:29:59,370 --> 00:30:02,578 Je lui ai parlé de cette malédiction. 332 00:30:02,953 --> 00:30:05,120 Il m'a assuré que il existe effectivement un remède. 333 00:30:06,828 --> 00:30:10,120 Il n'y a aucune écriture qu'il n'a pas étudiée, ni aucun mantra qu'il ne maîtrise pas. 334 00:30:11,786 --> 00:30:15,661 Narendra n'est plus seulement ton petit-fils, c'est mon mari. 335 00:30:16,328 --> 00:30:21,453 Et par-dessus tout protéger celui de mon mari la vie est mon devoir premier, n'est-ce pas ? 336 00:30:22,120 --> 00:30:25,036 C'est cette foi même qui protégera notre Narendra. 337 00:30:39,870 --> 00:30:41,481 j'ai vérifié les deux de leurs horoscopes. 338 00:30:42,370 --> 00:30:44,410 A partir de ce moment, tout sera de bon augure. 339 00:30:44,745 --> 00:30:48,092 Nous avons trouvé un accord divin et favorable date exactement dans un mois. 340 00:30:48,536 --> 00:30:50,036 Nous finalisons cette période. 341 00:30:50,245 --> 00:30:52,703 Maintenant, la mariée et le marié peut échanger des bagues. 342 00:31:00,120 --> 00:31:01,661 Hé, trois roses. 343 00:31:01,918 --> 00:31:03,370 Oh, tu es de bonne humeur ! 344 00:31:03,620 --> 00:31:04,805 Les fiançailles sont ça se passe, n'est-ce pas, monsieur ? 345 00:31:04,829 --> 00:31:05,496 Quel est votre nom, monsieur ? 346 00:31:05,745 --> 00:31:06,536 Je m'appelle Satyam. 347 00:31:06,661 --> 00:31:07,661 A qui appartiens-tu ? 348 00:31:08,762 --> 00:31:09,553 Que veux-tu dire? 349 00:31:09,611 --> 00:31:11,403 Je veux dire… qui sont tes parents ? 350 00:31:15,828 --> 00:31:17,203 Mes parents... - Sathyam ! 351 00:31:17,953 --> 00:31:18,953 C'est mon frère 352 00:31:19,453 --> 00:31:20,453 mon propre frère. 353 00:31:21,120 --> 00:31:22,120 Oui 354 00:31:22,560 --> 00:31:23,560 c'est mon frère. 355 00:31:25,536 --> 00:31:28,661 Nous partageons le même village, le même district et même état ! 356 00:31:34,732 --> 00:31:35,732 Prêtre, 357 00:31:37,816 --> 00:31:39,357 qu'est-ce que tu es calculer si sérieusement ? 358 00:31:39,911 --> 00:31:44,328 Il me semble avoir fait une légère erreur dans les lectures astrologiques précédentes.. 359 00:31:45,953 --> 00:31:48,150 J'ai trouvé un petit défaut dans l'horoscope du garçon. 360 00:31:49,120 --> 00:31:49,745 Un défaut ? 361 00:31:49,953 --> 00:31:52,453 Oh, ce n'est pas nécessaire paniquer, madame. 362 00:31:52,620 --> 00:31:59,786 L'horoscope de Rajeev suggère une propriété potentielle conflits et litiges fonciers à l’avenir. 363 00:32:00,370 --> 00:32:06,328 En guise de remède, vous devez effectuer rituels au temple Mère Varahi. 364 00:32:06,703 --> 00:32:07,703 Le temple Varahi ? 365 00:32:08,536 --> 00:32:09,411 Où se trouve-t-il ? 366 00:32:09,536 --> 00:32:10,536 À Kashi. 367 00:32:10,578 --> 00:32:13,586 Le mariage étant dans seulement un mois... - Papa, tu peux arrêter ça s'il te plaît ? 368 00:32:14,120 --> 00:32:17,920 Cette discussion sur les conflits fonciers et de propriété... nous il n'y en a pas, et ils n'arriveront pas non plus. 369 00:32:19,786 --> 00:32:21,846 D’ailleurs, où est le vaste une richesse pour laquelle nous pouvons même nous battre ? 370 00:32:21,870 --> 00:32:26,245 Même s'il y en avait, je le dis maintenant... je ne le fais pas je veux n'importe quoi; Je cèderai tout à Rajeev. 371 00:32:27,370 --> 00:32:31,245 Tu gâches notre humeur avec toutes ces absurdités astrologiques. 372 00:32:32,078 --> 00:32:35,661 D'accord avec ce prêtre et cela le rituel était ma plus grosse erreur. 373 00:32:36,036 --> 00:32:38,495 Que veux-tu dire par toi d'accord ? Restez calme. 374 00:32:39,953 --> 00:32:44,411 Prêtre... vous avez mentionné le rituel Varahi ; Ne pouvons-nous pas simplement le jouer ici à la maison ? 375 00:32:44,453 --> 00:32:45,453 Maman! 376 00:32:45,536 --> 00:32:46,536 Siddhu ! 377 00:32:47,245 --> 00:32:48,245 Tante. 378 00:32:48,370 --> 00:32:51,250 Je viens de voir un Reel plus tôt à propos d'un Village de Mahendragiri près de Vizianagaram. 379 00:32:51,411 --> 00:32:53,870 Apparemment, il y a un Temple Varahi là-bas. 380 00:32:54,203 --> 00:32:56,304 Ce serait beaucoup plus rapide si nous J'y suis allé, n'est-ce pas, Prêtre ? 381 00:32:56,328 --> 00:32:56,953 C'est le meilleur plan. 382 00:32:57,036 --> 00:32:59,012 Pouvons-nous y faire le caca ? — Oui, tu peux le faire là aussi. 383 00:32:59,036 --> 00:32:59,745 Vous ne changerez tout simplement pas, n'est-ce pas ? 384 00:32:59,911 --> 00:33:02,078 Nous sommes comme ça ; C'est tout simplement notre nature... 385 00:33:02,328 --> 00:33:04,804 En plus, quand tante demande, c'est pas vraiment une demande. C'est une commande. 386 00:33:04,828 --> 00:33:05,953 Allons à Mahendragiri. 387 00:33:15,411 --> 00:33:17,387 J'ai dessiné ça après voir l'idole au temple. 388 00:33:17,411 --> 00:33:19,211 C'est exactement comme ça que maman Mutyalamma apparaît. 389 00:33:36,745 --> 00:33:37,828 Salutations. - Salutations. 390 00:33:38,036 --> 00:33:39,120 Comment vas-tu? - Bien. 391 00:33:39,536 --> 00:33:41,637 La semaine prochaine, c'est notre Fête de Mère Varahi. 392 00:33:41,661 --> 00:33:43,054 Nous espérions que vous feriez le dispositions nécessaires pour nous… 393 00:33:43,078 --> 00:33:44,078 Oh, certainement. 394 00:33:44,495 --> 00:33:45,762 S'il te plaît, viens à la maison ce soir et nous parlerons. 395 00:33:45,786 --> 00:33:46,637 D'accord monsieur. - D'accord monsieur. 396 00:33:46,661 --> 00:33:47,661 Allons-y. 397 00:33:49,161 --> 00:33:50,161 Rudra! 398 00:33:52,036 --> 00:33:53,836 L'emmenez-vous à l'hôpital ? - Oui Monsieur. 399 00:33:56,203 --> 00:33:57,203 C'est merveilleux, 400 00:33:59,911 --> 00:34:01,120 C'est merveilleux, M. Varma. 401 00:34:03,453 --> 00:34:05,703 Rudra nous est très cher ; 402 00:34:06,911 --> 00:34:08,951 je me suis occupé de lui depuis qu'il est très jeune. 403 00:34:09,495 --> 00:34:10,828 Hé, es-tu le nourrir correctement ? 404 00:34:10,870 --> 00:34:11,870 Oui, monsieur, je le suis. 405 00:34:12,161 --> 00:34:12,703 Sois prudent. 406 00:34:12,786 --> 00:34:13,786 Bien sûr monsieur. 407 00:34:14,161 --> 00:34:15,161 À plus Rudra. 408 00:34:16,245 --> 00:34:17,245 Venez, inspecteur. 409 00:34:21,620 --> 00:34:23,661 Salutations. - Salutations. 410 00:34:24,161 --> 00:34:25,203 Salutations. - Salutations. 411 00:34:27,786 --> 00:34:29,120 Le rituel est désormais terminé. 412 00:34:30,161 --> 00:34:31,641 C'est Mère Le fil sacré de Varahi. 413 00:34:31,953 --> 00:34:33,353 Mère, s'il te plaît, bénis-nous. - S'il vous plaît... 414 00:34:33,620 --> 00:34:34,828 Tout ira bien. 415 00:34:34,911 --> 00:34:35,620 Merci, Swami. 416 00:34:35,828 --> 00:34:36,495 À bientôt. 417 00:34:36,786 --> 00:34:37,786 Soyez béni. 418 00:34:40,745 --> 00:34:44,161 Ce temple, la vue de la Déesse, ce fil sacré de la Déesse… 419 00:34:44,828 --> 00:34:45,828 Tout cela est assez étonnant. 420 00:34:46,328 --> 00:34:48,870 Je sais presque tout à propos de toi et de ta famille 421 00:34:49,453 --> 00:34:51,120 sauf pour une chose : la malédiction. 422 00:34:51,370 --> 00:34:53,610 Donc c'est la malédiction que tu es vraiment curieux, n'est-ce pas ? 423 00:34:53,911 --> 00:34:54,911 Je vais vous le dire. 424 00:35:14,286 --> 00:35:14,703 Alors... 425 00:35:15,161 --> 00:35:17,161 Monsieur, cette fois, vous êtes celui qui est destiné à mourir. 426 00:35:19,036 --> 00:35:22,116 Croyez-vous vraiment qu'un péché commis par quelqu'un d'autre va tomber sur vous ? 427 00:35:22,536 --> 00:35:24,036 Pourquoi as-tu pris le Vœu d'Ayyappa ? 428 00:35:24,286 --> 00:35:27,711 Pour que la grâce du Seigneur Ayyappa reste sur moi et ma famille, monsieur. 429 00:35:28,370 --> 00:35:31,411 S'il y a un défaut dans votre vœu, le toute la famille va souffrir, n'est-ce pas ? 430 00:35:31,828 --> 00:35:32,828 Certainement. 431 00:35:32,870 --> 00:35:35,286 Pourquoi votre famille devrait-elle souffrir à cause d'une erreur que tu as commise ? 432 00:35:36,286 --> 00:35:39,703 De plus, si vous effectuez correctement la Deeksha, pourquoi votre famille ne devrait-elle pas prospérer ? 433 00:35:40,911 --> 00:35:41,911 Pensez-y. 434 00:35:43,745 --> 00:35:45,065 Une erreur a été fabriqué par notre lignée. 435 00:35:46,661 --> 00:35:48,781 La Déesse, qui devrait qui nous a bénis, est maintenant en colère. 436 00:35:50,995 --> 00:35:54,161 Ces richesses et notre société statut... ils ont tous été donnés par Elle. 437 00:35:54,870 --> 00:35:57,120 Je ne me suis jamais demandé pourquoi Elle m'a tellement béni. 438 00:35:58,495 --> 00:36:01,286 Je n'ai donc aucun droit ni autorité pour Je me demande pourquoi elle est en colère maintenant. 439 00:36:04,078 --> 00:36:05,078 Vous êtes un homme bon, monsieur. 440 00:36:05,137 --> 00:36:06,217 Il ne vous arrivera rien. 441 00:36:06,536 --> 00:36:10,578 Peut-être que Mère Varahi nous montrera une solution via Vishwanath Shastri. 442 00:36:11,036 --> 00:36:11,536 Viens, allons-y. 443 00:36:11,911 --> 00:36:12,911 Viens. 444 00:36:20,620 --> 00:36:22,120 Je n'irai nulle part, frère. 445 00:36:22,370 --> 00:36:23,578 Je vais rester ici avec toi. 446 00:36:23,745 --> 00:36:25,286 Mère Varahi va protège-moi, Aadhya. 447 00:36:25,661 --> 00:36:28,861 C'est pourquoi ta belle-sœur lui a demandé grand-père, Vishwanath Shastri, à venir. 448 00:36:29,120 --> 00:36:32,078 Il n'y a aucun danger jusqu'à mon 33ème anniversaire. 449 00:36:33,411 --> 00:36:35,745 Vos examens seront terminés d'ici là, alors reviens. 450 00:36:36,203 --> 00:36:37,453 Concentrez-vous sur vos examens pour l'instant 451 00:36:37,661 --> 00:36:39,036 nous sommes tous en sécurité ici. 452 00:36:39,331 --> 00:36:40,331 Est-ce que ça va ? 453 00:36:59,370 --> 00:37:00,911 Tu es un parfait Indien, mec ! 454 00:37:01,536 --> 00:37:02,995 Couvrant toutes les religions. 455 00:37:04,578 --> 00:37:06,258 Alors, quel est exactement le une arnaque se passe ici ? 456 00:37:06,745 --> 00:37:10,328 Il y a un Fakir ici qui prétend faire appel les esprits des morts et parlez-leur. 457 00:37:11,036 --> 00:37:12,036 Des esprits ? 458 00:37:13,120 --> 00:37:13,661 Merde! 459 00:37:13,745 --> 00:37:15,471 Je viens de me souvenir d'une urgence réunion, mec. Hé, je pars... 460 00:37:15,495 --> 00:37:16,055 Je reviendrai plus tard. 461 00:37:16,079 --> 00:37:17,745 Où? - Réunion urgente... 462 00:37:18,120 --> 00:37:20,080 D'ailleurs, qu'est-ce que c'est parler de bêtises aux esprits ? 463 00:37:20,495 --> 00:37:21,786 Quelle terrible superstition ! 464 00:37:21,870 --> 00:37:24,703 J'ai cru aux superstitions fortement depuis que je suis enfant. 465 00:37:25,120 --> 00:37:28,578 Pourtant, au lieu de parler aux vivants, pourquoi parler aux morts ?! Je suis blessé, je pars. 466 00:37:28,703 --> 00:37:30,036 Hé, attends. 467 00:37:30,495 --> 00:37:30,995 Quoi? 468 00:37:31,453 --> 00:37:32,453 Vraiment? 469 00:37:32,620 --> 00:37:33,203 Vraiment ? 470 00:37:33,453 --> 00:37:34,453 J'arrive. 471 00:37:34,578 --> 00:37:36,370 j'arrive à droite maintenant, ne t'inquiète pas... 472 00:37:38,411 --> 00:37:39,911 Il parle en Bluetooth. 473 00:37:40,620 --> 00:37:41,620 Allons-y. 474 00:37:41,745 --> 00:37:42,870 Tout cela n'est qu'un complot ! 475 00:37:42,953 --> 00:37:43,370 Honteux! 476 00:37:43,578 --> 00:37:45,536 Ce n'est rien mais trahison et fraude ! 477 00:37:45,745 --> 00:37:46,745 Tout cela est faux. 478 00:37:46,786 --> 00:37:47,620 Tout est faux, n'est-ce pas ? 479 00:37:47,745 --> 00:37:48,286 Oui, c'est vrai. 480 00:37:48,536 --> 00:37:52,179 Ils ont pris mon argent et m'ont laissé parler à ma femme. l'esprit pendant seulement deux minutes. Puis ils m'ont interrompu. 481 00:37:52,203 --> 00:37:54,179 Monsieur, il y a tellement de choses le mari et la femme doivent en parler. 482 00:37:54,203 --> 00:37:54,661 Monsieur 483 00:37:55,203 --> 00:38:00,120 si vous y allez, assurez-vous de négocier un 'package' pour le temps et l'argent à l'avance. 484 00:38:00,453 --> 00:38:00,953 Au revoir monsieur. 485 00:38:01,328 --> 00:38:02,370 Dégoûtant! Tout est faux. 486 00:38:02,536 --> 00:38:03,762 Pourquoi allons-nous là-bas si on connaît déjà la vérité ? 487 00:38:03,786 --> 00:38:05,370 S'il vous plaît mec... Ne le faites pas. - Allez, allons-y. 488 00:38:06,995 --> 00:38:10,203 Hé Siddhu, pourquoi ce chemin est-il si terrifiant ? - Silence. 489 00:38:10,786 --> 00:38:12,495 C'est le chemin secret pour entrer. 490 00:38:12,828 --> 00:38:15,245 J'ai le plan du bâtiment. 491 00:38:30,828 --> 00:38:31,828 Hé, madame 492 00:38:31,870 --> 00:38:33,828 qui est la femme dans ce tableau ? 493 00:38:33,995 --> 00:38:34,995 Mutyalamma. 494 00:38:35,078 --> 00:38:36,078 Mutyalamma ? 495 00:38:36,495 --> 00:38:37,911 Mutyalamma ? 496 00:38:40,286 --> 00:38:43,203 Concentrez votre esprit entièrement sur ce tableau. 497 00:38:47,536 --> 00:38:48,536 Mutyalamma ! 498 00:38:49,578 --> 00:38:52,578 Descendre du royaume céleste à la terre ! 499 00:38:52,995 --> 00:38:54,495 Descendre! 500 00:38:55,161 --> 00:38:57,453 Madame souhaite parle avec ton âme ! 501 00:38:57,578 --> 00:38:58,578 Mutyalamma ! 502 00:38:58,911 --> 00:39:00,286 Descendre! 503 00:39:01,624 --> 00:39:02,624 Venez... 504 00:39:04,995 --> 00:39:06,161 Mutyalamma est arrivé ! 505 00:39:08,909 --> 00:39:10,534 Elle est arrivée. 506 00:39:12,328 --> 00:39:13,745 Mutyalamma est arrivé ! 507 00:39:15,620 --> 00:39:17,245 Elle est arrivée. 508 00:39:41,995 --> 00:39:42,995 Hé, allons-y mec. 509 00:39:44,036 --> 00:39:46,245 Quelque chose s'est mal passé quelque part. 510 00:39:47,370 --> 00:39:49,036 Dis-moi, que s'est-il passé exactement ? 511 00:39:49,745 --> 00:39:51,211 Cent et il y a cinquante ans 512 00:39:53,078 --> 00:39:57,120 elle a été victime d'une grave injustice commis par mes ancêtres. 513 00:39:58,786 --> 00:39:59,786 Baba 514 00:40:00,120 --> 00:40:02,870 s'il te plaît, trouve un moyen pour moi pour rencontrer son esprit. 515 00:40:03,328 --> 00:40:05,711 Je dois lui demander pardon. Je t'en supplie, Baba.. 516 00:40:06,328 --> 00:40:07,328 S'il vous plaît 517 00:40:07,578 --> 00:40:08,578 s'il te plaît, Baba. 518 00:40:10,036 --> 00:40:14,995 Viens me voir demain, pendant le heures sacrées de la nuit de pleine lune. 519 00:40:16,703 --> 00:40:18,536 je convoquerai le esprit de Mutyalamma. 520 00:40:27,495 --> 00:40:28,203 Siddhu ! 521 00:40:28,328 --> 00:40:28,953 Rajev ! 522 00:40:29,036 --> 00:40:30,286 Maman! - Où êtes-vous les gars ? 523 00:40:32,566 --> 00:40:34,691 Pourquoi as-tu jeté loin de la cigarette ? 524 00:40:35,115 --> 00:40:36,115 Vous... 525 00:40:36,878 --> 00:40:37,878 Ce mec ! 526 00:40:38,870 --> 00:40:41,578 Peu importe son âge, un appelle de maman et il arrive en courant. 527 00:40:41,661 --> 00:40:42,286 Siddhu ! 528 00:40:42,453 --> 00:40:43,453 Quelle maman ? 529 00:40:44,453 --> 00:40:45,453 Qu'est-ce qu'il y a, maman ? 530 00:40:46,328 --> 00:40:48,661 Nous avons un sacré une occasion qui se présente à la maison. 531 00:40:48,828 --> 00:40:50,661 Cette fumée d'encens est de bon augure 532 00:40:50,786 --> 00:40:53,370 ça éloignera tout mal esprits qui pourraient se cacher. 533 00:40:53,564 --> 00:40:54,636 Des mauvais esprits ? 534 00:40:54,661 --> 00:40:56,179 Alors pourquoi es-tu me faire exploser tout ça ? 535 00:40:56,203 --> 00:41:00,262 Parce que le plus grand mauvais esprit est celui qui ne le fait pas croyez en Dieu... et c'est vous ! C'est pour ça. 536 00:41:00,286 --> 00:41:02,086 Voir? C'est ce que je appelez « sur-action ». Allez, 537 00:41:02,191 --> 00:41:02,441 Continuez. 538 00:41:02,533 --> 00:41:03,616 D'accord, j'y vais. 539 00:41:11,995 --> 00:41:13,870 Cet encens la fumée est de bon augure ; 540 00:41:19,661 --> 00:41:22,536 Cela éloignera tout mal esprits qui pourraient se cacher. 541 00:41:22,953 --> 00:41:25,161 Des mauvais esprits ? Alors pourquoi tu me souffles dessus ? 542 00:41:25,245 --> 00:41:28,387 Parce que le plus grand mauvais esprit est celui qui ne croit pas en Dieu... et c'est toi ! 543 00:41:28,411 --> 00:41:31,620 Viens me voir demain, pendant le heures sacrées de la nuit de pleine lune. 544 00:41:33,745 --> 00:41:35,578 je convoquerai le esprit de Mutyalamma. 545 00:41:39,495 --> 00:41:40,495 Satyam ! 546 00:41:41,620 --> 00:41:42,620 Salut Satyam ! 547 00:41:46,578 --> 00:41:47,578 Ce qui s'est passé? 548 00:41:49,036 --> 00:41:52,245 Comment as-tu pu peut-être voir un esprit ? 549 00:41:53,495 --> 00:41:55,455 C'est exactement ce que je je voulais te parler. 550 00:41:56,745 --> 00:41:59,370 Dis-moi, qui fais-tu aime-t-il le plus au monde ? 551 00:42:01,203 --> 00:42:03,203 Répondez à ce que j'ai demandé. 552 00:42:03,786 --> 00:42:05,203 Qui aimes-tu le plus ? 553 00:42:05,495 --> 00:42:07,495 Toi, Rajeev, maman et papa. 554 00:42:07,536 --> 00:42:08,536 A part nous ? 555 00:42:08,828 --> 00:42:10,286 Y a-t-il quelqu'un tu admires vraiment ? 556 00:42:10,870 --> 00:42:11,870 Le roi Nagarjuna. 557 00:42:13,661 --> 00:42:14,203 Juste une minute. 558 00:42:14,495 --> 00:42:15,535 Vas-tu l'appeler ? 559 00:42:15,870 --> 00:42:16,870 Plus que ça. 560 00:42:20,245 --> 00:42:22,495 Regardez ça… c'est un vidéo du roi Nagarjuna. 561 00:42:22,870 --> 00:42:23,870 Concentrez-vous là-dessus. 562 00:42:24,370 --> 00:42:26,953 Que se passe-t-il, homme ? – Concentre-toi, mec. 563 00:42:33,495 --> 00:42:35,328 Nagarjuna arrive maintenant. 564 00:42:35,995 --> 00:42:36,995 Vraiment? 565 00:42:37,120 --> 00:42:38,203 Concentrez-vous... 566 00:42:41,203 --> 00:42:42,995 Nagarjuna arrive maintenant. 567 00:42:44,495 --> 00:42:46,286 Nagarjuna arrive maintenant. 568 00:42:48,995 --> 00:42:50,995 Nagarjuna est arrivé ! 569 00:42:53,578 --> 00:42:54,578 Où? 570 00:42:55,453 --> 00:42:56,453 Regardez là-bas. 571 00:43:02,286 --> 00:43:03,286 Comment est-ce possible ? 572 00:43:04,078 --> 00:43:05,838 C'était l'effet de une drogue hallucinogène. 573 00:43:08,661 --> 00:43:09,745 Maintenant, configurez la caméra. 574 00:43:19,453 --> 00:43:21,495 Madame, veuillez entrer. 575 00:43:34,411 --> 00:43:35,703 Muthyalamma ! 576 00:43:50,120 --> 00:43:54,453 Esprit de Mutyalamma, apparaissez ! Descends, ô esprit de Mutyalamma ! 577 00:43:55,036 --> 00:43:58,786 Dieu Tout-Puissant, envoie l'esprit de Mutyalamma ! 578 00:44:05,911 --> 00:44:08,578 Wow, elle est magnifique, mon frère ! 579 00:44:46,690 --> 00:44:48,669 Aah ! Hé, qui es-tu ?! 580 00:44:49,928 --> 00:44:52,844 Le Fakir que tu as rencontré hier est une fraude absolue, madame. 581 00:44:53,821 --> 00:44:54,987 J'étais là hier. 582 00:44:55,339 --> 00:45:01,256 Il a jeté cette drogue dans le feu, a créé une scène, et avons détourné toute notre attention sur la photo de Muthyalamma. 583 00:45:02,703 --> 00:45:07,120 À ce moment-là, notre cerveau traitait uniquement ce qu'il suggéré, et c'est ce que nous avons visualisé sous nos yeux. 584 00:45:08,245 --> 00:45:13,662 C'est pourquoi, sous l'effet hypnotique de la fumée créé par cette drogue, nous avons cru voir Muthyalamma, 585 00:45:14,286 --> 00:45:16,078 et quand elle a disparu, nous le croyions aussi. 586 00:45:16,995 --> 00:45:19,786 Alors... ce que le Fakir a arrosé ce n'était pas de la poudre d'encens ? 587 00:45:20,995 --> 00:45:23,495 C'est un très drogue hallucinogène. 588 00:45:23,995 --> 00:45:25,995 Alors n'a-t-il pas vu Muthyalamma ? 589 00:45:26,203 --> 00:45:31,286 Non! Parce que lui et ses disciples avaient déjà pris l'antidote de ce médicament. 590 00:45:32,977 --> 00:45:34,060 Que dois-je faire maintenant ? 591 00:45:36,161 --> 00:45:37,536 C'est l'antidote à ce médicament. 592 00:45:37,841 --> 00:45:40,591 Prends ceci et fais exactement comme je le dis. Cela suffira. 593 00:45:49,620 --> 00:45:50,620 Ne le faites pas, s'il vous plaît. 594 00:45:52,620 --> 00:45:53,620 Hé! Arrête ça, mec ! 595 00:45:55,703 --> 00:45:59,495 Monsieur... Monsieur... S'il vous plaît, laissez-moi, monsieur ! Je J'ai fait une erreur, pardonnez-moi, monsieur ! 596 00:45:59,729 --> 00:46:00,816 Monsieur... S'il vous plaît, épargnez-moi, monsieur ! 597 00:46:01,395 --> 00:46:04,795 Je ne sais même pas qui est Mutyalamma... ça tout cela est devenu un cauchemar pour moi ! 598 00:46:07,995 --> 00:46:11,911 Bon travail! Alors finalement, tu a également résolu cette affaire. 599 00:46:14,995 --> 00:46:16,555 Que s'est-il passé, mec ? Tu es heureux, n'est-ce pas ? 600 00:46:17,995 --> 00:46:23,554 Hé... tous ceux qui sont venus ici apporté des photographies de personnes décédées, 601 00:46:23,578 --> 00:46:27,661 mais pourquoi cette fille apporter un vieux tableau ? 602 00:46:28,661 --> 00:46:35,495 Quelque chose qui a environ 200 ans, une malédiction... tout cela ne semble-t-il pas un peu mystérieux ? 603 00:46:35,953 --> 00:46:37,036 Qui sait, mec. 604 00:46:37,578 --> 00:46:39,203 On va lui demander ? 605 00:46:39,995 --> 00:46:40,995 Cette fille ? 606 00:46:42,453 --> 00:46:43,578 Où est-elle maintenant ? 607 00:46:43,745 --> 00:46:45,505 Ecoute, elle s'en va... elle s'en va... disparue ! 608 00:46:45,547 --> 00:46:48,268 Hé! Excusez-moi! Hé! - Elle est partie, mec ! 609 00:46:50,556 --> 00:46:51,556 Bon sang ! 610 00:47:10,245 --> 00:47:11,245 Grand-père ! 611 00:47:11,286 --> 00:47:12,953 Je vous souhaite un vie longue et saine. 612 00:47:13,286 --> 00:47:14,286 Veuillez entrer. 613 00:47:46,536 --> 00:47:48,328 Swami ! Swami ! 614 00:47:48,828 --> 00:47:49,828 On y va ? 615 00:48:11,408 --> 00:48:12,825 Ô Mère Varahi... 616 00:48:16,328 --> 00:48:17,328 Madame... 617 00:48:18,745 --> 00:48:20,128 Ces photos... 618 00:48:22,953 --> 00:48:29,620 Prêtre, ce sont les hommes de la lignée Mahendragiri qui a péri sous la malédiction implacable de Mère Varahi. 619 00:48:32,703 --> 00:48:36,745 Le nombre de morts ne cesse d'augmenter, et pourtant la malédiction ne montre aucun signe de fin. 620 00:48:40,620 --> 00:48:42,870 Si quelque chose devait arriver à mon Narendra maintenant, 621 00:48:45,661 --> 00:48:49,008 je ne serais pas capable pour survivre au chagrin. 622 00:48:50,245 --> 00:48:56,328 Madame, tant que je suis là, aucun mal ne doit arriver au garçon. 623 00:48:56,972 --> 00:48:58,347 Je ne le permettrai pas. 624 00:49:00,245 --> 00:49:01,885 Apportez-moi son céleste graphiques immédiatement. 625 00:49:14,786 --> 00:49:16,911 Né sous l'étoile d'Uttara Ashadha 626 00:49:17,011 --> 00:49:18,691 les graphiques révèlent une claire Apamrutyu Dosham. 627 00:49:22,536 --> 00:49:23,578 Mais n'ayez crainte. 628 00:49:25,120 --> 00:49:32,328 Ce que Dieu a écrit, l'homme peut le modifier le pouvoir des sorts anciens et des rituels sacrés. 629 00:49:32,995 --> 00:49:37,411 Alors… Narendra sera-t-il libéré du menace d'une mort prématurée, Swami ? 630 00:49:37,810 --> 00:49:39,185 Absolument. Ce sera. 631 00:49:43,161 --> 00:49:45,711 Nous devons effectuer le Sahasra Mrityunjaya Homam. 632 00:50:31,161 --> 00:50:33,201 C'est le sanctifié offrande du Seigneur Suprême. 633 00:50:34,536 --> 00:50:36,203 Placez-le dans votre salle de prière. 634 00:50:37,561 --> 00:50:41,770 Le jour de votre 33e anniversaire prochain, 635 00:50:41,953 --> 00:50:46,078 tu dois déposer cette offrande aux pieds de Mère Varahi. 636 00:50:47,911 --> 00:50:49,271 Ne le laisse pas glisser de votre portée. 637 00:50:50,578 --> 00:50:51,578 Que tout soit de bon augure. 638 00:50:57,757 --> 00:50:59,257 Puissiez-vous être béni avec une longue vie. 639 00:51:00,661 --> 00:51:04,578 Pendant que je monte la garde, la malédiction Varahi n'aura plus aucun pouvoir sur vous. 640 00:51:06,453 --> 00:51:12,453 Madame, nous devons interpréter nos chants secrets seul dans le temple Varahi ce soir. 641 00:51:13,995 --> 00:51:15,995 Kesava, allons-y. 642 00:51:17,328 --> 00:51:18,328 Maître, 643 00:51:19,841 --> 00:51:25,549 On dit ça la nuit, Déesse Varahi parcourt l'enceinte du temple sous sa forme féroce. 644 00:51:26,902 --> 00:51:29,236 En entrant dans cet endroit à cette heure est interdite. 645 00:51:31,536 --> 00:51:33,170 Interdit? Pour nous ? 646 00:51:34,703 --> 00:51:36,823 Même les dieux sont liés par le pouvoir des mantras, 647 00:51:37,370 --> 00:51:41,661 et ces mantras sont liés pour moi, Vishwanath Shastri ! 648 00:51:42,370 --> 00:51:44,045 Kesava, démarre le véhicule. 649 00:52:16,473 --> 00:52:17,473 Kesava! 650 00:52:17,986 --> 00:52:18,986 Maître! 651 00:52:19,154 --> 00:52:20,154 Juste une minute, Maître. 652 00:52:20,279 --> 00:52:22,404 Le véhicule soudainement arrêté. Je vais sortir et vérifier. 653 00:52:54,113 --> 00:52:55,113 Kesava! 654 00:52:56,154 --> 00:52:57,821 J'ai également terminé mon japa. 655 00:53:01,363 --> 00:53:02,363 Kesava! 656 00:53:03,321 --> 00:53:04,321 Kesava! 657 00:53:15,029 --> 00:53:16,154 Combien de temps encore ? 658 00:53:25,571 --> 00:53:26,571 Kesava! 659 00:53:27,821 --> 00:53:28,821 Kesava! 660 00:53:29,988 --> 00:53:30,988 Kesava! 661 00:54:05,654 --> 00:54:06,654 Grand-père ! 662 00:54:24,779 --> 00:54:25,779 Bonjour, docteur. 663 00:54:26,571 --> 00:54:31,238 Sur la base de notre analyse préliminaire, il a subi deux blessures profondes et mortelles à la poitrine. 664 00:54:31,363 --> 00:54:33,990 Celles-ci n'ont pas été causées par un couteau ; 665 00:54:34,571 --> 00:54:37,863 Il semble que ce soient des crevaisons de grosses griffes acérées. 666 00:54:38,029 --> 00:54:42,196 Ils lui transpercèrent le cœur avec une telle force et précision qu'il est mort sur le coup sur le coup. 667 00:54:44,113 --> 00:54:47,863 Il a essayé de défier Mère Varahi malédiction, et il l'a payé de sa vie ! 668 00:54:49,821 --> 00:54:51,381 Maintenant, que deviendra du reste d'entre nous ? 669 00:54:52,821 --> 00:54:55,029 Est-il mort après avoir été percé de deux crocs ? 670 00:54:55,696 --> 00:54:57,672 Il s'agissait probablement d'un sanglier. 671 00:54:57,696 --> 00:54:59,946 Ne dis pas ça... vous inviterez la malchance. 672 00:55:00,863 --> 00:55:02,063 C'est la colère de Mère Varahi ! 673 00:55:03,321 --> 00:55:06,488 Elle lui a pris la vie et a jeté son corps ici même, aux portes de son temple ! 674 00:55:08,613 --> 00:55:10,029 Une fois sa colère enflammée, 675 00:55:11,821 --> 00:55:13,461 tout le Mahendragiri la lignée est condamnée ! 676 00:55:13,529 --> 00:55:17,169 Et ça ne s'arrêtera pas avec eux... ce n'est pas seulement leur sort ; C'est la fin pour tout le village ! 677 00:55:39,529 --> 00:55:40,779 Je m'appelle Mahendra Bhupati ! 678 00:55:40,904 --> 00:55:43,064 C'est moi qui suis responsable de la malédiction sur notre lignée. 679 00:55:43,654 --> 00:55:45,071 Venez nous voir bientôt. 680 00:55:45,404 --> 00:55:46,613 Venez nous voir bientôt. 681 00:55:47,696 --> 00:55:50,613 Venez nous voir bientôt. 682 00:55:53,946 --> 00:55:56,196 Narendra! Qu'est-ce que c'est faux? Ce qui s'est passé? 683 00:55:57,946 --> 00:56:03,738 Depuis que je suis enfant, je vis avec le prophétie selon laquelle je mourrais à trente-trois ans. 684 00:56:04,196 --> 00:56:07,076 Au fil du temps, la peur de la mort a a complètement éclipsé ma volonté de vivre. 685 00:56:07,988 --> 00:56:12,196 Alors que les jours comptent, la terreur d'être séparé de toi ne fait que se renforcer. 686 00:56:14,321 --> 00:56:17,529 Le destin écrit sur mon la paume ne peut jamais être changée. 687 00:56:19,071 --> 00:56:21,488 La mort du grand Vishwanath Shastri le prouve. 688 00:56:22,904 --> 00:56:24,154 Je suis terrifié... 689 00:56:24,529 --> 00:56:26,249 Rien ne va ça t'arrive, Narendra. 690 00:56:29,279 --> 00:56:30,559 Rappelez-vous quoi le curé nous l'a dit ? 691 00:56:30,988 --> 00:56:35,654 Il nous a demandé d'offrir le prasadam sacré donné par Grand-père aux pieds de la déesse Varahi le jour de ton anniversaire. 692 00:56:36,279 --> 00:56:37,696 Elle vous protégera. 693 00:56:59,529 --> 00:57:03,029 Oh mon Dieu, je ne peux pas te croire m'a traîné dans un endroit comme celui-ci. 694 00:57:03,613 --> 00:57:05,946 Que penseront mes fans YouTube ? 695 00:57:06,821 --> 00:57:08,589 Pas des fans... des abonnés. 696 00:57:08,613 --> 00:57:11,738 Très bien, peu importe ! Tout cela est de ta faute. 697 00:57:11,988 --> 00:57:15,404 Dès notre retour à Hyderabad, Je démissionne de l'équipe YouTube. 698 00:57:16,738 --> 00:57:19,488 Démissionner du monde chaîne YouTube numéro un ? 699 00:57:19,863 --> 00:57:23,029 Qu'en est-il de mes revenus ? Mon bonus ? L'avenir de mes enfants ?! Oh mon Dieu ! 700 00:57:23,404 --> 00:57:25,154 Chaîne YouTube sanglante. 701 00:57:27,029 --> 00:57:28,029 Qu'est-ce que c'est ça? 702 00:57:28,904 --> 00:57:29,904 Oh mon Dieu ! 703 00:57:30,529 --> 00:57:31,321 N'ayez pas peur. 704 00:57:31,529 --> 00:57:34,738 C'est le divin de la déesse Varahi véhicule. Narendra Varma l'aime beaucoup. 705 00:57:40,446 --> 00:57:43,025 Siddhu, pourrais-tu fais-moi une petite faveur ? 706 00:57:43,363 --> 00:57:43,988 Non, je ne le ferai pas. 707 00:57:44,363 --> 00:57:47,738 J'ai accidentellement laissé le sari signifié pour la Déesse de retour à la maison. 708 00:57:47,904 --> 00:57:50,029 Pourrais-tu y aller et le chercher pour moi ? S'il te plaît? 709 00:57:50,238 --> 00:57:52,029 De tout le chemin là-bas ? Maintenant? 710 00:57:52,696 --> 00:57:53,696 Attendez... Attendez... Attendez. 711 00:57:53,821 --> 00:57:57,363 Il y a un endroit appelé Mahendragiri 35 km d'ici ; On peut l'amener de là. 712 00:57:57,404 --> 00:57:58,089 Vraiment? 713 00:57:58,113 --> 00:57:59,090 Comment savez-vous? 714 00:57:59,114 --> 00:58:01,089 Je ne sais pas... je il suffit de comprendre les choses. 715 00:58:01,113 --> 00:58:02,946 J'ai vu une étape importante en route ici. 716 00:58:03,279 --> 00:58:03,946 Vas-y chérie. 717 00:58:04,029 --> 00:58:05,339 Allez vite et revenez tout de suite. 718 00:58:05,363 --> 00:58:05,964 Revenez vite. 719 00:58:05,988 --> 00:58:06,715 Prudent. 720 00:58:06,739 --> 00:58:08,654 Pourquoi tu m'emmènes ? - Allez, allons-y. 721 00:59:11,404 --> 00:59:13,071 Cher... Le prêtre est là. 722 00:59:13,738 --> 00:59:14,738 Salutations, monsieur. 723 00:59:15,071 --> 00:59:17,630 Salutations, monsieur. - S'il vous plaît, accomplissez le rituel au nom du Fils. 724 00:59:17,654 --> 00:59:18,654 Oh! 725 00:59:18,966 --> 00:59:20,674 D'accord, attends juste un peu. 726 00:59:32,363 --> 00:59:34,196 Le spécial de la Déesse Pooja est terminé. 727 00:59:34,696 --> 00:59:36,571 Il a été libéré de la malédiction. 728 00:59:40,113 --> 00:59:41,713 Celui de la Déesse la protection est maintenant sur lui. 729 00:59:52,154 --> 00:59:53,571 Puissiez-vous être béni avec une longue vie. 730 01:00:20,779 --> 01:00:22,779 Salut Mère Varahi ! 731 01:00:27,196 --> 01:00:31,071 M. Varma, les moments propices de votre 33e anniversaire approche. 732 01:00:36,696 --> 01:00:38,696 Ne vous inquiétez pas, madame. 733 01:00:39,113 --> 01:00:40,321 Mère Varahi est avec nous. 734 01:00:44,321 --> 01:00:45,571 Salut, déesse Varahi ! 735 01:00:45,946 --> 01:00:48,238 Mahendra Giri Varahi. 736 01:01:01,613 --> 01:01:02,654 Salutations. - Salutations. 737 01:01:04,196 --> 01:01:05,196 Salutations. 738 01:01:05,696 --> 01:01:06,696 Salutations. 739 01:01:12,196 --> 01:01:13,321 Grand-mère, je reviens tout de suite. 740 01:01:13,863 --> 01:01:14,863 Narendra! 741 01:01:15,571 --> 01:01:16,321 Il ne se passera rien. 742 01:01:16,363 --> 01:01:17,363 Je reviens tout de suite. 743 01:01:17,654 --> 01:01:18,654 Narendra. 744 01:01:28,904 --> 01:01:29,904 Rudra! 745 01:01:30,196 --> 01:01:31,196 Salut, Rudra. 746 01:01:31,988 --> 01:01:32,988 Salut, Rudra. 747 01:01:35,571 --> 01:01:36,571 Arrêt. 748 01:01:41,029 --> 01:01:42,029 Arrêt. 749 01:01:49,821 --> 01:01:50,821 Salut, Rudra. 750 01:01:54,446 --> 01:01:55,446 Notre Rajeev.. - Salut, Rudra. 751 01:03:06,696 --> 01:03:07,696 Rudra! Rudra! 752 01:03:15,571 --> 01:03:16,321 Rajev ! 753 01:03:16,488 --> 01:03:17,488 Rajev ! 754 01:03:25,363 --> 01:03:26,363 Rajev ! - Rajev ! 755 01:03:27,529 --> 01:03:28,529 Rajev ! 756 01:03:47,904 --> 01:03:48,904 Frère! 757 01:04:07,696 --> 01:04:08,696 Siddhu ! 758 01:04:41,779 --> 01:04:42,779 Rajev ! 759 01:04:46,404 --> 01:04:47,404 Rajev ! 760 01:05:00,738 --> 01:05:01,738 Hé! 761 01:05:19,529 --> 01:05:22,696 N'est-il pas très important de sauver même la vie de mon mari ? 762 01:05:43,446 --> 01:05:45,571 "Oh, cette vie est éphémère..." 763 01:05:46,279 --> 01:05:48,904 "Oh, cette vie est éphémère..." 764 01:05:49,508 --> 01:05:51,661 "Oh, cette vie est éphémère..." 765 01:05:52,071 --> 01:05:54,545 "Oh, cette vie est éphémère..." 766 01:05:55,150 --> 01:05:59,733 "Hier, tu étais là, Aujourd'hui, tu es parti comme dans un rêve..." 767 01:06:00,404 --> 01:06:05,212 "Est-ce la blessure silencieuse Cela me déchire le cœur ? » 768 01:06:06,238 --> 01:06:10,821 "Hier, tu étais là, Aujourd'hui, tu es parti comme dans un rêve..." 769 01:06:11,738 --> 01:06:16,654 "Est-ce la blessure silencieuse Cela me déchire le cœur ? » 770 01:06:17,196 --> 01:06:22,321 "Juste devant mes yeux, Tu t'es progressivement évanoui..." 771 01:06:22,696 --> 01:06:26,696 "Comment pourrais-je jamais t'oublier ?" 772 01:06:26,821 --> 01:06:28,821 "Comment pourrais-je?" 773 01:06:30,007 --> 01:06:31,840 "Comment pourrais-je?" 774 01:06:55,113 --> 01:06:57,488 Les familles peuvent se diversifier, mais le sang reste le même. 775 01:06:58,238 --> 01:07:04,196 Tout comme il est l'héritier légitime de votre vaste richesse, il est aussi l'héritier de la malédiction de la Déesse. 776 01:07:18,321 --> 01:07:19,321 Aadhya! 777 01:07:31,957 --> 01:07:33,416 J'ai besoin de te parler. 778 01:07:34,821 --> 01:07:35,821 Dites-moi, madame... 779 01:07:36,446 --> 01:07:38,696 Rajeev est-il votre fils ? 780 01:07:38,863 --> 01:07:40,183 Qu'est-ce que tu es tu parles, madame ? 781 01:07:40,529 --> 01:07:45,696 La date de votre Rajeev la naissance est le 1er septembre 1991. 782 01:07:46,081 --> 01:07:48,790 C'est la date du L'acte de naissance de Rajeev. 783 01:07:49,380 --> 01:07:51,797 Ce jour-là, c'était Bhadrapada Shuddha Panchami. 784 01:07:53,321 --> 01:07:57,404 Le jour où mon fils Rajendra et sa belle-fille Sujata est décédée. 785 01:07:58,135 --> 01:08:00,844 Mais nous n'avons pas pu trouver Le corps de Sujata ce jour-là. 786 01:08:02,200 --> 01:08:06,158 Le même jour, Narendra Varma est née de ma fille. 787 01:08:06,717 --> 01:08:13,509 Ce qui veut dire que Narendra est mort à l'occasion de son 33e anniversaire récemment. 788 01:08:14,478 --> 01:08:17,770 Ce jour-là était aussi l'anniversaire de ton Rajeev. 789 01:08:18,260 --> 01:08:19,969 Son 33ème anniversaire. 790 01:08:21,524 --> 01:08:24,065 Il est venu vers la Déesse Le temple de Varahi et mourut. 791 01:08:24,238 --> 01:08:25,398 Qu'y a-t-il de si étrange là-dedans ? 792 01:08:25,779 --> 01:08:29,464 Essayer de sauver votre Narendra, notre Rajeev est également mort. C'est juste un accident. 793 01:08:29,488 --> 01:08:31,422 Quoi qu'il en soit, nous célébrons anniversaires selon les dates. 794 01:08:31,446 --> 01:08:33,297 Il y a encore beaucoup de heure du 1er septembre. 795 01:08:33,321 --> 01:08:35,047 Nous n'y croyons pas ces dates lunaires, madame. 796 01:08:35,071 --> 01:08:37,988 Mais dans ce Mahendragiri dynastie royale, 797 01:08:38,321 --> 01:08:41,404 la durée de vie des enfants de sexe masculin doit être calculé en fonction des dates lunaires. 798 01:08:42,370 --> 01:08:47,537 Dans cette dynastie, aucun enfant mâle n'a survécu passé son 33ème tithi de naissance. 799 01:08:47,835 --> 01:08:50,877 C'est la malédiction de la déesse Varahi. 800 01:08:51,946 --> 01:08:55,446 La mort de Rajeev rappelle nous de la mort de notre dynastie. 801 01:08:55,764 --> 01:08:59,889 Je soupçonne qu'il s'agit d'un enfant de cette dynastie. 802 01:09:00,821 --> 01:09:07,779 Réfléchissez bien. Tant de gens ont couru devant, derrière et à côté de ce taureau. 803 01:09:08,310 --> 01:09:12,643 Mais pourquoi a-t-il ciblé uniquement Narendra et Rajeev ? 804 01:09:15,866 --> 01:09:16,866 Aadhya... 805 01:09:24,934 --> 01:09:26,767 Regardez ça et rappelez-vous au moins maintenant. 806 01:09:33,196 --> 01:09:36,529 Papa, s'il te plaît, réponds ce qu'elle demande. 807 01:09:37,446 --> 01:09:38,738 Je vais vous le dire... 808 01:09:40,092 --> 01:09:42,342 Rajeev... est son enfant. 809 01:09:57,046 --> 01:09:58,686 C'est l'orphelinat Je parlais de. 810 01:10:00,235 --> 01:10:01,694 Nous devrions sélectionner un bon enfant. 811 01:10:01,879 --> 01:10:05,713 Ils nous en montreront trois ou quatre les enfants. Nous pouvons choisir qui nous voulons. 812 01:10:05,738 --> 01:10:08,047 Il n'y a aucune contrainte. Nous je peux revenir si tu veux. 813 01:10:08,071 --> 01:10:08,863 Compris? 814 01:10:09,029 --> 01:10:12,071 Oh non, dépêche-toi ! Marie! Elle est perdre connaissance. 815 01:10:12,529 --> 01:10:13,922 Ce qui s'est passé? - Apportez la machine BP ! 816 01:10:13,946 --> 01:10:14,465 Je ne sais pas. 817 01:10:14,489 --> 01:10:16,529 Je vais aller vérifier là-bas. - D'accord. Gopi ! Appelle Gopi ! 818 01:10:18,235 --> 01:10:19,235 Ouvre les yeux, chérie ! 819 01:10:20,279 --> 01:10:21,363 Respirer! 820 01:10:22,196 --> 01:10:23,196 Marie, dépêche-toi ! 821 01:10:24,488 --> 01:10:25,488 Juste une minute... 822 01:10:27,029 --> 01:10:28,922 Juste une minute... Oh mon Dieu, elle on dirait qu'il a des convulsions ! 823 01:10:28,946 --> 01:10:29,946 Gopi ! 824 01:10:30,363 --> 01:10:31,363 Ouvre les yeux, chérie... 825 01:10:31,738 --> 01:10:33,613 Oh non, pourquoi est-elle du mal à respirer ?! 826 01:10:48,946 --> 01:10:50,321 Que s'est-il passé, chérie ? 827 01:10:51,446 --> 01:10:53,029 La pauvre, certains dame est décédée. 828 01:10:53,113 --> 01:10:54,238 Oh mon Dieu... 829 01:10:54,779 --> 01:10:56,299 Il y a aussi un bébé juste à côté d'elle. 830 01:10:56,404 --> 01:10:58,404 Regardez là, ils prennent le bébé. 831 01:10:59,308 --> 01:11:00,308 Madame! 832 01:11:01,613 --> 01:11:02,613 Oui, dis-moi. 833 01:11:02,729 --> 01:11:04,009 Je m'appelle Srinivasa Rao, madame. 834 01:11:04,129 --> 01:11:05,421 Je viens d'Hyderabad. 835 01:11:05,765 --> 01:11:08,047 Je t'ai appelé l'autre jour à propos de adopter un bébé, tu te souviens ? 836 01:11:08,071 --> 01:11:09,048 Est-ce toi ? 837 01:11:09,072 --> 01:11:11,029 Oui, madame. Et à l'intérieur... 838 01:11:11,921 --> 01:11:14,879 Nous ne savons pas qui elle est. Hier, quelqu'un l'a laissée ici. 839 01:11:15,150 --> 01:11:16,859 Elle était fortement blessée et enceinte. 840 01:11:17,463 --> 01:11:20,629 Il y a peu, elle a accouché au bébé et est décédé. 841 01:11:20,866 --> 01:11:23,700 Puis-je... l'adopter ? 842 01:11:54,071 --> 01:11:56,391 Même après 10 ans de mariage, nous n'avons pas eu d'enfants, madame. 843 01:11:57,560 --> 01:11:59,185 Nous avons donc adopté Rajeev. 844 01:11:59,710 --> 01:12:01,669 Deux ans plus tard, notre fils est né. 845 01:12:02,550 --> 01:12:04,009 Personne ne sait cette vérité jusqu'à maintenant. 846 01:12:05,671 --> 01:12:08,004 Rajeev n'est pas né de mon ventre, c'est tout. 847 01:12:09,801 --> 01:12:10,885 Mais c'est mon fils. 848 01:12:12,254 --> 01:12:14,796 Il est plus qu'un fils pour moi, madame. 849 01:12:15,060 --> 01:12:19,018 Prends soin de ce petit-fils comme la prunelle de tes yeux, chérie. 850 01:12:26,642 --> 01:12:30,274 VARANASI 851 01:13:16,763 --> 01:13:17,763 Madame... 852 01:13:25,913 --> 01:13:28,038 Nous avons immergé celui de Rajeev cendres dans la rivière Kasi. 853 01:13:28,674 --> 01:13:29,757 Prenez le prasadam. 854 01:13:32,799 --> 01:13:37,268 Père a dit que nous devrions jouer quelques rituels de paix où Rajeev est mort. 855 01:13:38,526 --> 01:13:40,068 je vais compléter eux, puis partez. 856 01:13:42,076 --> 01:13:43,493 Où vas-tu rester d’ici là ? 857 01:13:46,618 --> 01:13:48,201 Je vais m'adapter et rester quelque part, madame. 858 01:13:49,546 --> 01:13:51,421 Tu as pris soin de mon petit-fils aime ta propre vie. 859 01:13:52,796 --> 01:13:54,171 Tu es son petit frère. 860 01:13:55,088 --> 01:13:58,046 Donc, tu es aussi mon petit-fils. 861 01:13:59,296 --> 01:14:02,671 Reste ici. Terminé les rituels puis partez. 862 01:14:04,379 --> 01:14:05,379 Veuillez entrer. 863 01:14:18,046 --> 01:14:22,004 Rajeev, je suis venu découvrir la raison de votre mort. 864 01:14:22,987 --> 01:14:24,362 Et je découvrirai à tout prix ! 865 01:14:26,213 --> 01:14:28,379 Que savez-vous du malédiction sur cette dynastie royale ? 866 01:14:28,588 --> 01:14:31,629 Il y a deux cents ans, ils tous ont commis de nombreux actes odieux. 867 01:14:32,046 --> 01:14:34,796 Peut-être à cause de la Déesse La malédiction de Varahi, ils ont changé, 868 01:14:35,009 --> 01:14:37,884 mais ils s'occupaient du village les gens aiment leurs propres enfants. 869 01:14:37,921 --> 01:14:41,296 Mais ils meurent tous comme ça, c'est très triste. 870 01:14:41,879 --> 01:14:42,879 Merci. 871 01:14:52,254 --> 01:14:54,504 Siddhu... voici Muthyalamma. 872 01:14:54,754 --> 01:15:00,838 Je voulais lui demander pardon âme et sauve mon frère Narendra. 873 01:15:05,838 --> 01:15:07,463 j'ai besoin de parler avec vous personnellement. 874 01:15:12,915 --> 01:15:15,332 Connaissez-vous le la signification de cette shloka ? 875 01:15:15,754 --> 01:15:16,754 Non. 876 01:15:17,463 --> 01:15:23,171 Même Dieu lui-même ne peut pas changer karma. Que sommes-nous, de simples mortels ? 877 01:15:23,504 --> 01:15:29,171 Cela signifie-t-il tous les décès survenus dans le palais royal de Mahendragiri ? dynastie depuis 200 ans sont le résultat de leur propre karma ? 878 01:15:29,778 --> 01:15:30,778 Absolument. 879 01:15:31,213 --> 01:15:33,713 Ils ne peuvent échapper à malédiction de la déesse Varahi. 880 01:15:33,838 --> 01:15:37,338 Seulement cette mère sait ce qui s'est passé à l'époque. 881 01:15:37,463 --> 01:15:41,546 Alors... est-ce que cette malédiction s'applique aux générations futures également ? 882 01:15:41,963 --> 01:15:47,754 Oui. Générations futures doit aussi subir cette malédiction. 883 01:15:49,004 --> 01:15:51,022 À cause de la Déesse La malédiction de Varahi, 884 01:15:51,046 --> 01:15:56,546 aucun enfant mâle naît chez les Mahendragiri La dynastie a vécu au-delà de son 33e anniversaire. 885 01:16:02,588 --> 01:16:07,129 Ce jour-là, une femme gisait devant notre orphelinat, couvert de blessures. 886 01:16:07,838 --> 01:16:13,254 Elle était enceinte et environ à livrer à tout moment. 887 01:16:13,713 --> 01:16:17,838 Elle a donné naissance à un petit garçon en bonne santé, mais il est décédé sans même le voir. 888 01:16:18,379 --> 01:16:19,838 C'était le 1er septembre. 889 01:16:20,546 --> 01:16:21,546 Le même jour, 890 01:16:21,921 --> 01:16:25,296 Srinivasa Rao et sa femme sont venus d'Hyderabad et l'a adopté. 891 01:16:25,879 --> 01:16:27,463 Tu ne sais pas qui elle était ? 892 01:16:27,713 --> 01:16:28,713 Nous ne savons pas, mon fils. 893 01:16:28,796 --> 01:16:30,879 Nous avions récemment déménagé ici de Calcutta. 894 01:16:31,171 --> 01:16:34,088 Nous avons essayé très fort de trouver à propos d'elle à l'époque. 895 01:16:34,463 --> 01:16:37,423 Mais les connexions réseau dont nous disposons n'étaient pas disponibles à l'époque, n'est-ce pas ? 896 01:16:37,838 --> 01:16:41,421 Après deux jours, nous avons pris nous occuper nous-mêmes de ses funérailles. 897 01:16:42,213 --> 01:16:46,129 Quelques jours après cet incident, nous je ne pouvais plus gérer l'orphelinat. 898 01:16:47,421 --> 01:16:50,796 Le taureau a tué Narendra, mais pourquoi est-il mort aussi ? 899 01:16:50,963 --> 01:16:53,838 En fait, ce taureau n'avait aucun problème de santé. 900 01:16:54,296 --> 01:16:59,171 Mais on ne sait pas pourquoi cela s'est soudainement produit déclenché et pourquoi il a ciblé uniquement ces deux-là. 901 01:16:59,879 --> 01:17:04,921 Selon les rapports, c'était une crise cardiaque. 902 01:17:05,213 --> 01:17:06,504 C'est juste une mort naturelle. 903 01:17:08,213 --> 01:17:10,213 Il est dit ici que c'était une crise cardiaque, Siddharth. 904 01:17:11,963 --> 01:17:14,323 Depuis l'enfance, ce taureau était très proche de Narendra Varma. 905 01:17:15,088 --> 01:17:20,463 Précisément à son 33ème tithi de naissance, il je l'ai tué ainsi que votre frère, puis il est mort. 906 01:17:23,713 --> 01:17:29,105 Celui-ci contient les rapports post-mortem de tous les décès dans la dynastie royale Mahendragiri, 907 01:17:29,129 --> 01:17:32,713 dès le premier décès 150 il y a des années jusqu'à nos jours. 908 01:17:32,879 --> 01:17:39,046 Il contient également tous les détails de l'enquête de la police britannique à l'époque à la police AP maintenant. 909 01:17:46,629 --> 01:17:52,713 Swami, derrière chaque mort qui a eu lieu s'est produit jusqu'à présent, je n'ai trouvé qu'un seul indice. 910 01:17:53,129 --> 01:17:54,129 Qu'est-ce que c'est? 911 01:17:54,921 --> 01:17:55,921 Varahi. 912 01:18:25,213 --> 01:18:29,671 La mort de Rajendra Varma et son le corps de sa femme Sujata disparaît 913 01:18:30,129 --> 01:18:33,754 les deux sont des incidents très étranges cela s'est produit pendant mon service. 914 01:18:35,379 --> 01:18:40,879 Nous avons mené une enquête approfondie. Mais nous n’avons trouvé aucun indice. 915 01:18:42,254 --> 01:18:47,838 À l'époque, nous n'avions pas d'autre choix que de croire que La déesse Varahi était à l'origine de toutes ces morts. 916 01:19:06,379 --> 01:19:12,338 La mort de Rajendra Varma et son le corps de sa femme Sujata disparaît 917 01:19:13,796 --> 01:19:17,629 les deux sont des incidents très étranges cela s'est produit pendant mon service. 918 01:19:18,754 --> 01:19:20,837 Nous avons mené une enquête approfondie. 919 01:19:21,796 --> 01:19:24,254 Mais nous n'avons pas pu trouver même un seul indice. 920 01:19:40,629 --> 01:19:45,796 Siddu... en fait, tout le monde pense qu'un tigre a emporté Sujata. 921 01:19:46,588 --> 01:19:52,129 Mais qui l'a sauvée ? Et qui l'a admise à l'orphelinat ? 922 01:19:53,004 --> 01:19:56,588 OMS? Serait-ce les villageois ? 923 01:19:58,796 --> 01:20:00,004 Ce ne seraient pas les villageois. 924 01:20:01,088 --> 01:20:05,004 Si c'étaient les villageois, ils aurait été au courant pour Sujata. 925 01:20:07,004 --> 01:20:10,546 Ce devait être des dévots des visiteurs de l'extérieur, pas des villageois. 926 01:20:15,254 --> 01:20:18,963 Peu importe combien je pense, je Je ne trouve aucun indice derrière ces décès. 927 01:20:19,379 --> 01:20:21,546 Tout le monde n'arrête pas de dire que c'est à cause de la malédiction de Varahi. 928 01:20:24,129 --> 01:20:25,129 Siddhu ! 929 01:20:28,921 --> 01:20:30,041 Pourquoi la direction est-elle bloquée ?! 930 01:20:32,254 --> 01:20:33,494 Pourquoi les freins ne fonctionnent-ils pas ?! 931 01:20:41,046 --> 01:20:42,046 Siddhu ! 932 01:21:11,546 --> 01:21:14,986 Comment la voiture qui était censée tomber dans la vallée, changer soudainement de direction ? 933 01:21:28,504 --> 01:21:31,213 Siddhu, c'est La malédiction de la déesse Varahi. 934 01:21:31,457 --> 01:21:33,123 Il a été adopté depuis des générations. 935 01:21:33,629 --> 01:21:36,296 Ne la mets pas en colère en debout contre elle. 936 01:21:37,504 --> 01:21:40,463 Nous ne pouvons pas changer cela. 937 01:21:40,879 --> 01:21:43,796 Tu as vu ce qui s'est passé l'autre jour, n'est-ce pas ? 938 01:21:44,379 --> 01:21:48,338 Nous avons échappé de peu à la mort ! 939 01:21:49,379 --> 01:21:55,088 En plus, Rajeev n'est même pas ton frère aîné biologique, n'est-ce pas ? 940 01:21:56,730 --> 01:21:57,730 Quoi? 941 01:21:58,503 --> 01:22:04,628 Écoute, depuis que j'ai repris conscience, Rajeev est mon frère aîné. 942 01:22:06,015 --> 01:22:08,223 Personne ne peut changer ça jusqu'au jour de ma mort ! 943 01:22:08,504 --> 01:22:12,546 Hé, si des fraudes se produisaient quelque part dans au nom de Dieu, j'irais les arrêter. 944 01:22:13,149 --> 01:22:16,669 Quand des gens meurent ici au nom de ça même Dieu, tu t'attends à ce que je reste silencieux ?! 945 01:22:17,504 --> 01:22:21,129 Écoute, quel que soit le responsable pour la mort de Rajeev 946 01:22:21,978 --> 01:22:25,020 peu importe qui c'est, même si c'est Dieu lui-même... 947 01:22:26,187 --> 01:22:27,187 Je ne les épargnerai pas ! 948 01:22:37,463 --> 01:22:42,004 Je n'avais pas d'autre choix que de croire que Déesse Varahi elle-même est à l'origine de tous ces décès. 949 01:22:42,921 --> 01:22:48,504 Derrière chaque mort qui s'est produite jusqu'à présent, je n'ai trouvé qu'un seul indice commun... Varahi ! 950 01:24:04,461 --> 01:24:04,920 Bonjour! 951 01:24:05,395 --> 01:24:07,270 Siddhu... où es-tu ? 952 01:24:07,295 --> 01:24:08,295 Mahendragiri. 953 01:24:08,995 --> 01:24:09,995 Comment as-tu été? 954 01:24:10,189 --> 01:24:11,356 Je m'en sors juste. 955 01:24:12,520 --> 01:24:14,937 La malédiction de la déesse Varahi est terrifiant. 956 01:24:15,540 --> 01:24:17,582 Venez vite, s'il vous plaît... 957 01:24:18,392 --> 01:24:19,392 D'accord. 958 01:25:12,137 --> 01:25:13,137 Qui est-ce? 959 01:25:16,747 --> 01:25:17,747 Je te demande... 960 01:25:18,497 --> 01:25:19,497 Y a-t-il quelqu'un ? 961 01:27:09,354 --> 01:27:10,854 Hé, arrête. 962 01:27:11,895 --> 01:27:12,895 Vous... 963 01:27:19,520 --> 01:27:23,479 Ce qui t'est arrivé n'était pas un accident... c'était une attaque. 964 01:27:32,520 --> 01:27:34,979 j'ai tout regardé vos vidéos YouTube. 965 01:27:38,062 --> 01:27:42,020 Toi qui prétendais que Dieu n'existe pas... es-tu venu ici pour un rituel apaisant ? 966 01:27:43,270 --> 01:27:46,937 Vous êtes venu enquêter sur des morts à Mahendragiri, n'est-ce pas ? 967 01:27:49,145 --> 01:27:51,354 Avez-vous découvert quelque chose dans votre enquête, Siddhu ? 968 01:27:52,181 --> 01:27:53,556 Avez-vous trouvé quelqu'un ? 969 01:27:54,312 --> 01:27:56,854 Au moins, as-tu soupçonner quelqu'un ? 970 01:27:59,414 --> 01:28:02,872 La cause de ces décès... est la malédiction de la Déesse. 971 01:28:03,854 --> 01:28:05,354 Sinon, comment pourriez-vous les trouver ? 972 01:28:05,854 --> 01:28:06,854 La malédiction de la Déesse ? 973 01:28:09,187 --> 01:28:16,604 Depuis 200 ans, dans votre lignée familiale, pas un seul homme n’a survécu au-delà de 33 ans. 974 01:28:22,729 --> 01:28:27,312 Si la cause en est la malédiction de la Déesse, et si c'est la Déesse qui les a tués 975 01:28:28,143 --> 01:28:30,437 alors ce n'est pas une Déesse. C'est un démon ! 976 01:28:30,609 --> 01:28:31,609 Siddhu ! 977 01:28:33,187 --> 01:28:34,895 La Déesse ne les a pas tués. 978 01:28:35,729 --> 01:28:39,479 Si elle les a tués, elle est certainement pas une déesse. 979 01:28:40,479 --> 01:28:46,020 S'ils mouraient tous à cause de sa colère, n'est-ce pas toi et ceux avant toi 980 01:28:46,437 --> 01:28:49,312 effectuer plusieurs des rituels pour l'apaiser ? 981 01:28:50,312 --> 01:28:51,562 A-t-elle été apaisée ? 982 01:28:52,270 --> 01:28:53,354 Les décès ont-ils cessé ? 983 01:28:54,312 --> 01:28:56,104 J'aimerais que les morts s'arrêtent. 984 01:28:59,854 --> 01:29:01,395 Mais je sais qu'ils ne s'arrêteront pas. 985 01:29:06,895 --> 01:29:09,604 Ces questions n'ont pas de réponses. 986 01:29:10,645 --> 01:29:16,270 Grâce à votre enquête, vous ne font qu'invoquer sa colère. 987 01:29:18,104 --> 01:29:22,979 Tu sais déjà ce qui est arrivé à Guruji. 988 01:29:25,229 --> 01:29:27,395 C'est dangereux pour vous aussi. 989 01:29:29,187 --> 01:29:31,770 N'entraînez pas Aadhya là-dedans. 990 01:29:36,604 --> 01:29:38,520 J'ai vu assez de morts. 991 01:29:39,520 --> 01:29:43,895 Si la Déesse se met en colère, temps, Mahendragiri sera ruiné. 992 01:29:45,312 --> 01:29:47,895 Et nous serons le cause de leur décès. 993 01:29:48,145 --> 01:29:50,854 Cela ne devrait pas arriver pendant que je suis en vie. 994 01:29:51,729 --> 01:29:55,604 S'il vous plaît, quittez cet endroit. Partir. 995 01:29:57,562 --> 01:29:58,562 Je ne partirai pas. 996 01:29:59,645 --> 01:30:01,812 Tu peux me donner un coup de pied hors de ta forteresse. 997 01:30:02,104 --> 01:30:04,312 Vos collaborateurs peuvent bannissez-moi de cette ville. 998 01:30:04,895 --> 01:30:08,729 Mais je reviendrai... encore et encore, 999 01:30:09,729 --> 01:30:11,770 jusqu'à mon enquête est complet. 1000 01:30:12,937 --> 01:30:13,937 Aadhya! 1001 01:30:17,020 --> 01:30:19,395 Aadhya! Aadhya! Ce qui s'est passé? 1002 01:30:20,312 --> 01:30:21,312 Ce qui s'est passé? - Aadhya ! 1003 01:30:21,645 --> 01:30:23,770 Ce qui s'est passé? - Aadhya ! 1004 01:30:25,104 --> 01:30:27,604 Emmenons-la à l'hôpital. Allons-y. 1005 01:30:34,605 --> 01:30:37,397 HÔPITAL GOUVERNEMENTAL – VIZIANAGARAM 1006 01:30:53,826 --> 01:30:59,326 HÔPITAL GOUVERNEMENTAL – VIZIANAGARAM 1007 01:31:03,354 --> 01:31:08,788 Madame, je l'ai fait tester pour voir s'il y avait du poison dans son dîner, 1008 01:31:08,812 --> 01:31:11,270 mais tous les rapports est revenu normal. 1009 01:31:11,562 --> 01:31:12,562 Voir... 1010 01:31:12,687 --> 01:31:18,187 Les organes vitaux d'Aadhya sont se détériorent lentement un à un. 1011 01:31:18,645 --> 01:31:22,187 Donc, ses chances de la survie est de 50-50. Je suis désolé. 1012 01:31:39,354 --> 01:31:41,937 N'entraînez pas Adhya là-dedans. 1013 01:32:02,270 --> 01:32:10,270 Écoutez, ô peuple, ce conte légendaire, De Varahi, la mère divine de Mahendragiri. 1014 01:32:19,354 --> 01:32:27,038 Les villageois la tenaient chère comme la leur, A mère qui a béni tous ceux qui cherchaient son refuge... 1015 01:32:27,062 --> 01:32:29,246 Parlez-nous du légendaire grandeur de la déesse Varahi. 1016 01:32:29,270 --> 01:32:35,746 Oui, écoute ! La déesse Varahi a manifesté dans le village de Mahendragiri. 1017 01:32:35,770 --> 01:32:39,395 Les villageois ont traité elle aime leur propre famille. 1018 01:32:39,520 --> 01:32:44,270 Mais les dirigeants royaux de Les Mahendragiri étaient des tyrans impitoyables. 1019 01:32:44,312 --> 01:32:46,834 Ils ont infligé de terribles atrocités sur le peuple 1020 01:32:46,921 --> 01:32:52,671 déshonorer les femmes, prendre la vie des hommes, et tourmenter tout le monde avec des taux d'intérêt exorbitants ! 1021 01:32:57,187 --> 01:33:01,520 Pendant une telle période, une grave la famine a frappé Mahendragiri. 1022 01:33:06,479 --> 01:33:13,229 Mère, peu importe les difficultés que La famille royale Mahendragiri a causé, nous l'avons enduré. 1023 01:33:14,454 --> 01:33:16,920 Nous le subissons encore. 1024 01:33:17,687 --> 01:33:21,895 Comme si cela ne suffisait pas, tu nous a causé une sécheresse, Mère. 1025 01:33:22,687 --> 01:33:26,653 Nous sommes dans un état où nous ne pouvons pas vous propose même de la nourriture. 1026 01:33:27,187 --> 01:33:32,812 Nous ne savons pas où aller te laissant derrière toi, toi et ce village. 1027 01:33:33,645 --> 01:33:41,020 Mère... Toi seule dois nous sauver, Mère ! Vous seul devez nous protéger ! 1028 01:33:51,520 --> 01:33:52,645 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1029 01:33:55,645 --> 01:34:00,145 Tant de fleurs dans ce puits... d'où venaient-ils ? 1030 01:34:04,770 --> 01:34:07,187 Qui a décoré le Déesse comme ça ? 1031 01:34:09,854 --> 01:34:11,729 Comment ces lampes s’allumaient-elles ? 1032 01:34:24,479 --> 01:34:26,437 Aux pieds de la Déesse... 1033 01:34:28,018 --> 01:34:29,018 Cela veut dire... 1034 01:34:29,863 --> 01:34:30,863 Cela veut dire... 1035 01:34:31,479 --> 01:34:34,479 Mère ! Mère Varahi ! 1036 01:34:35,104 --> 01:34:40,187 Mère, es-tu venue nous bénir sous la forme de cette petite fille innocente ? 1037 01:34:41,145 --> 01:34:46,187 C'est vraiment une grande bénédiction ! Je je suis bénie, Mère… vraiment bénie ! 1038 01:35:06,104 --> 01:35:09,562 Elle est déesse La bénédiction de Varahi, 1039 01:36:30,812 --> 01:36:33,687 Aujourd'hui, c'est mon 33ème anniversaire. 1040 01:36:36,270 --> 01:36:38,479 je voulais goûter une nouvelle beauté, 1041 01:36:41,604 --> 01:36:43,562 mais pas un seul la nouvelle beauté est là ! 1042 01:36:44,729 --> 01:36:46,854 Je vous ai tous goûtés. 1043 01:36:47,354 --> 01:36:49,737 Pas une nouvelle beauté... tch. 1044 01:36:55,854 --> 01:36:59,426 Hé! Qui est-ce ? OMS? 1045 01:37:01,187 --> 01:37:02,187 Muthyalamma. 1046 01:37:02,895 --> 01:37:04,996 Offrez ces fleurs à moi, le curé t'appelle. 1047 01:37:05,020 --> 01:37:07,187 Quelqu'un appelle... - Allez-y. 1048 01:37:13,520 --> 01:37:14,812 Amenez-la ! 1049 01:37:19,520 --> 01:37:20,812 Une nouvelle beauté... 1050 01:37:32,187 --> 01:37:33,312 Montez dans le véhicule. 1051 01:37:35,187 --> 01:37:36,187 Juste une minute. 1052 01:37:44,812 --> 01:37:45,895 Cher... 1053 01:37:48,395 --> 01:37:54,937 J'ai délibérément attiré son attention parce que il regardait Muthyalamma. 1054 01:37:57,479 --> 01:37:59,479 Personne ne devrait s'inquiéter. 1055 01:38:00,145 --> 01:38:06,437 Avec la bénédiction de la déesse Varahi, je ont eu la chance de sauver Muthyalamma. 1056 01:38:07,520 --> 01:38:09,979 Au cas où je ne reviendrais pas 1057 01:38:12,395 --> 01:38:20,395 avec ma mort, les atrocités de cela La famille royale Mahendragiri doit prendre fin. 1058 01:38:22,979 --> 01:38:25,187 Combien de temps vas-tu prendre ? Dépêche-toi! 1059 01:38:26,645 --> 01:38:28,195 Prenez soin de Muthyalamma. 1060 01:38:44,854 --> 01:38:45,854 Mère Varahi ! 1061 01:38:59,770 --> 01:39:01,854 Hé, qu'est-ce que tu fais ? 1062 01:39:03,604 --> 01:39:05,604 Toi... qu'est-ce que tu fais ? 1063 01:39:08,229 --> 01:39:09,312 Pourquoi tu souris ? 1064 01:39:12,344 --> 01:39:14,194 J'ai vu l'avenir. 1065 01:39:15,873 --> 01:39:19,206 Je sais… je vais mourir. 1066 01:39:21,401 --> 01:39:23,320 Mais au moment même où je meurs 1067 01:39:24,662 --> 01:39:28,287 la chute de votre Mahendragiri la dynastie royale va commencer ! 1068 01:39:28,312 --> 01:39:28,812 Vraiment? 1069 01:39:29,270 --> 01:39:32,187 Si tu restes en vie… - Votre lignée pourrait rester forte. 1070 01:39:32,520 --> 01:39:33,520 Est-ce ainsi? 1071 01:39:33,979 --> 01:39:36,645 Voyons ça. Maintenant, meurs ! 1072 01:39:54,770 --> 01:39:55,770 Raja 1073 01:39:57,187 --> 01:39:58,520 cette fille est décédée. 1074 01:39:59,270 --> 01:40:00,812 Quoi, elle est morte ? 1075 01:40:02,270 --> 01:40:05,062 Puisqu'elle est morte, devrais-je simplement la quitter ? 1076 01:40:05,354 --> 01:40:06,437 Emmenez-la à l'intérieur ! 1077 01:40:14,062 --> 01:40:16,343 Je t'ai demandé de venir, et tu est venu s'asseoir juste à côté de moi. 1078 01:40:17,770 --> 01:40:20,229 Si je te touche… le ferai tu me repousses ? 1079 01:40:22,270 --> 01:40:24,062 Tu es mort pour rien, n'est-ce pas ? 1080 01:40:25,062 --> 01:40:27,062 Même ainsi, je ne le suis pas je vais te laisser partir. 1081 01:40:50,437 --> 01:40:51,437 Incroyable! 1082 01:41:13,520 --> 01:41:14,520 Hé! 1083 01:41:16,687 --> 01:41:17,687 Raja ! 1084 01:41:18,729 --> 01:41:19,729 Ne t'approche pas de moi ! 1085 01:41:23,187 --> 01:41:24,187 Hé! 1086 01:41:24,979 --> 01:41:25,979 Hé, arrête. 1087 01:41:26,520 --> 01:41:27,520 Vous... 1088 01:41:29,229 --> 01:41:30,229 Hé, arrête. 1089 01:41:30,853 --> 01:41:31,853 Hé! 1090 01:41:33,187 --> 01:41:34,187 Hé, arrête. 1091 01:41:34,895 --> 01:41:35,895 Hé, arrête. 1092 01:42:20,062 --> 01:42:22,562 Non... non ! 1093 01:42:23,062 --> 01:42:24,080 Non... 1094 01:42:24,104 --> 01:42:26,562 Cher! Ma chérie... 1095 01:42:30,270 --> 01:42:35,937 Monsieur, je vous en supplie, s'il vous plaît, faites-le ne fais rien à mon enfant. S'il te plaît! 1096 01:42:35,979 --> 01:42:36,979 Mon cher! 1097 01:42:37,020 --> 01:42:39,520 S'il vous plaît, ne faites pas n'importe quoi à mon enfant. 1098 01:42:39,895 --> 01:42:44,371 Elle est la Déesse... Elle est la bénédiction de la déesse Varahi, 1099 01:42:44,395 --> 01:42:45,395 Varahi ? 1100 01:42:48,971 --> 01:42:50,645 Quel Varahi ? À qui appartient le Varahi ? 1101 01:42:50,729 --> 01:42:52,104 Monsieur, s'il vous plaît, ne dites pas ça. 1102 01:42:52,437 --> 01:42:55,839 Voyons si Varahi vient sauver toi! — Non, monsieur… s'il vous plaît, ne dites pas ça ! 1103 01:42:56,729 --> 01:42:57,729 Papa! 1104 01:43:00,729 --> 01:43:01,729 Non! 1105 01:43:11,604 --> 01:43:13,187 Comment oses-tu ? 1106 01:45:06,895 --> 01:45:08,812 Et à partir de ce moment… 1107 01:45:08,895 --> 01:45:14,663 Et à partir de ce moment… Déesse Varahi, dans sa fureur, maudit la lignée Bhoopathi, 1108 01:45:14,687 --> 01:45:21,895 décrétant qu'aucun enfant mâle né dans la famille vivrait au-delà de 33 ans. 1109 01:45:29,604 --> 01:45:33,955 Quand elle a lancé cette malédiction, que penses-tu la famille royale l'a suppliée, monsieur ? 1110 01:45:33,979 --> 01:45:35,145 Comment ont-ils plaidé ? 1111 01:45:39,812 --> 01:45:47,812 "Oh... comment pouvons-nous arrêter ces morts, mon seigneur... Mère, arrêtez ces morts !" 1112 01:45:48,479 --> 01:45:56,479 "Si l'on veut arrêter tous ces décès, Nous devons implorer la Déesse..." 1113 01:45:57,020 --> 01:46:01,979 "Oui, monsieur ! De cette façon, tout le monde a réalisé que la déesse Varahi est notre seul sauveur. 1114 01:46:02,062 --> 01:46:04,395 Personne d'autre ne peut arrêtez ces morts ! 1115 01:46:04,604 --> 01:46:12,604 Ils déclarèrent que les pieds sacrés de la Déesse sont nos seul refuge et que nous devons tous prier la déesse Varahi ! » 1116 01:46:16,062 --> 01:46:19,895 Derrière chaque mort survenue jusqu'à présent, je n'ai trouvé qu'un seul indice commun... 1117 01:46:20,645 --> 01:46:21,645 Varahi. 1118 01:46:21,687 --> 01:46:27,062 À un moment donné, je n'avais pas d'autre choix que de croire que La déesse Varahi elle-même était à l'origine de tous ces décès. 1119 01:46:27,520 --> 01:46:30,163 Après tout, c'est cette mère qui a lancé la malédiction en premier lieu, n'est-ce pas ? 1120 01:46:30,187 --> 01:46:31,187 Varahi ! 1121 01:46:31,979 --> 01:46:32,979 Varahi...! 1122 01:46:33,895 --> 01:46:37,015 Après tout, c'est cette mère qui a lancé la malédiction en premier lieu, n'est-ce pas ? 1123 01:46:40,145 --> 01:46:48,145 "Oh... Déesse Varahi... Votre les pieds sacrés sont notre seul refuge..." 1124 01:47:13,395 --> 01:47:19,937 Jusqu'à présent, je croyais que Dieu n'existait pas, et cet homme peut réaliser tout ce qu’il veut. 1125 01:47:29,937 --> 01:47:34,729 Mais maintenant, Mère… je J'ai perdu avant toi. 1126 01:47:36,562 --> 01:47:38,104 Je ne vois aucune issue. 1127 01:48:30,312 --> 01:48:32,312 Tiens, prends ça. - Qu'est-ce que c'est? 1128 01:48:32,645 --> 01:48:36,145 La déesse Varahi est la gardienne divinité de ce crématorium de Kasi. 1129 01:48:36,645 --> 01:48:42,854 Effectuez son Abishekam avec du curcuma et vermillon. Le souhait que vous désirez sera exaucé. 1130 01:48:46,498 --> 01:48:47,873 Que ce soit de bon augure. 1131 01:49:12,895 --> 01:49:20,062 On dit que derrière chaque décès survenu à Mahendragiri au cours des 200 dernières années... vous mentez. 1132 01:49:22,104 --> 01:49:24,062 Tout le monde dit le La déesse les tue. 1133 01:49:25,104 --> 01:49:29,854 Mais je crois que tu es un déesse qui protège. 1134 01:49:31,854 --> 01:49:37,687 J'ai besoin de connaître le secret derrière chaque mort qui arrive en ton nom. 1135 01:49:38,312 --> 01:49:39,687 Je dois savoir. 1136 01:51:25,604 --> 01:51:26,604 Salut. 1137 01:51:29,479 --> 01:51:31,187 Il n'y a aucun signal ici. 1138 01:51:31,812 --> 01:51:33,520 Ma carte ne s'ouvre pas non plus. 1139 01:51:33,854 --> 01:51:35,979 Comment puis-je aller à Vizianagaram d'ici ? 1140 01:51:36,604 --> 01:51:40,104 Passez par ici, il n'y a que un seul itinéraire. 65 kilomètres. 1141 01:51:42,229 --> 01:51:43,604 Un seul itinéraire ? 1142 01:51:43,871 --> 01:51:45,329 Y a-t-il un raccourci ? 1143 01:51:45,553 --> 01:51:47,178 Non, un seul itinéraire. 1144 01:51:47,530 --> 01:51:52,071 - Merci. - Les filles, vous pouvez partir maintenant. 1145 01:51:55,020 --> 01:51:56,520 Au fait, où vas-tu ? 1146 01:51:56,854 --> 01:51:59,080 Je vais aussi à Vizianagaram. 1147 01:51:59,104 --> 01:52:00,830 Oh, tu es aussi tu vas à Vizianagaram ? 1148 01:52:00,854 --> 01:52:02,062 Viens, je te dépose. 1149 01:52:03,645 --> 01:52:06,270 Bonjour, ne réfléchissez pas trop. 1150 01:52:06,562 --> 01:52:08,729 Vous êtes en sécurité mains. Viens, allons-y. 1151 01:52:10,729 --> 01:52:13,062 Je m'appelle Vaishnavi. Et le vôtre? 1152 01:52:14,562 --> 01:52:15,562 Bonjour.. 1153 01:52:16,354 --> 01:52:17,354 Siddharth. 1154 01:52:17,895 --> 01:52:19,270 Siddharth, joli nom. 1155 01:52:20,020 --> 01:52:23,770 Siddharth, peut-être que toi aussi comme errer la nuit comme moi ? 1156 01:52:25,353 --> 01:52:26,978 Pourquoi es-tu si sérieux ? 1157 01:52:27,905 --> 01:52:31,113 Une personne est sérieuse dans seulement deux situations. 1158 01:52:31,354 --> 01:52:33,330 Premièrement, quand ils souffrent. 1159 01:52:33,354 --> 01:52:36,062 Deuxièmement, lorsque leur les proches souffrent. 1160 01:52:36,979 --> 01:52:39,205 Quel que soit le problème, ça n'apporte que de la douleur, n'est-ce pas ? 1161 01:52:39,229 --> 01:52:42,979 Oh, alors tu as des ennuis. 1162 01:52:44,020 --> 01:52:47,479 Si vous partagez ce problème avec moi, ta douleur va diminuer, non ? 1163 01:52:49,598 --> 01:52:50,764 Oh, dis-moi. 1164 01:52:52,214 --> 01:52:53,381 C'est bon, dis-moi. 1165 01:52:54,403 --> 01:52:55,403 D'accord. 1166 01:53:21,026 --> 01:53:22,026 Arrêtez, arrêtez-vous ici. 1167 01:53:22,693 --> 01:53:23,693 Merci. 1168 01:53:24,645 --> 01:53:25,729 Où m'emmènes-tu ? 1169 01:53:26,395 --> 01:53:27,020 Arrêtez-le. 1170 01:53:27,062 --> 01:53:28,729 Je ne m'arrêterai pas, saute si tu veux ! 1171 01:53:28,854 --> 01:53:31,515 De quoi tu parles ? à propos ? Veuillez arrêter le véhicule. 1172 01:53:35,954 --> 01:53:36,870 Écoutez-moi. 1173 01:53:36,895 --> 01:53:39,104 Bonjour, excusez-moi ! Arrêtez le vélo. 1174 01:53:44,949 --> 01:53:46,033 Quoi, tu es devenu fou ? 1175 01:53:46,578 --> 01:53:48,494 Si je tombais, mes bras et les jambes se seraient cassées. 1176 01:53:48,844 --> 01:53:52,012 Pourtant, je t'ai demandé de me déposer au hôpital, pourquoi m'as-tu amené jusqu'ici ? 1177 01:53:52,036 --> 01:53:54,911 Ah... maintenant, il y a un signal. 1178 01:53:55,738 --> 01:53:57,738 Hé, je parle à vous. - Venez ici. 1179 01:53:59,645 --> 01:54:06,270 Rajendra Varma et Sujatha se sont rencontrés avec un accident près du temple Varahi. 1180 01:54:07,036 --> 01:54:08,995 De là à Vizianagaram se trouve… 1181 01:54:09,020 --> 01:54:11,645 Regardez, 65 kilomètres. 1182 01:54:14,579 --> 01:54:18,745 Tu l'as dit toi-même... Un seul itinéraire, et pas de raccourci non plus, non ? 1183 01:54:18,770 --> 01:54:20,895 Tu l'as dit ou pas ? - Je l'ai dit, et alors ? 1184 01:54:21,895 --> 01:54:22,895 Regardez... 1185 01:54:22,979 --> 01:54:28,270 À l'époque, ceux qui sauvaient Sujatha, qui était sur le point de mourir, 1186 01:54:28,395 --> 01:54:30,520 dès qu'ils entra dans Vizianagaram, 1187 01:54:30,686 --> 01:54:34,020 la première chose qu'ils verraient est un hôpital gouvernemental avec un grand conseil d'administration. 1188 01:54:34,395 --> 01:54:36,062 Au lieu de l'admettre là-bas 1189 01:54:36,604 --> 01:54:39,770 pourquoi ont-ils voyagé 25 kilomètres après ça 1190 01:54:40,819 --> 01:54:43,027 pour la laisser ici dans un orphelinat ? 1191 01:54:44,063 --> 01:54:45,605 N'est-ce pas étrange ? 1192 01:54:46,977 --> 01:54:48,102 Oui. 1193 01:54:49,634 --> 01:54:52,509 Il n'y a aucune chance qu'ils j'ai raté cet hôpital par erreur. 1194 01:54:53,464 --> 01:54:55,297 Ils l'ont raté volontairement. 1195 01:54:55,979 --> 01:54:57,062 Pourquoi? 1196 01:54:57,395 --> 01:55:01,520 Parce que s'ils allaient au à l’hôpital, les gens les reconnaîtraient. 1197 01:55:02,187 --> 01:55:03,270 OMS? 1198 01:55:03,937 --> 01:55:08,395 Il y aurait des gens à l'hôpital qui pourrait facilement les reconnaître, non ? 1199 01:55:08,587 --> 01:55:13,587 Les infirmières, préparateur, patients 1200 01:55:16,312 --> 01:55:19,687 docteur... le docteur. 1201 01:55:23,328 --> 01:55:25,078 Mmm... très bien. 1202 01:55:25,187 --> 01:55:29,020 Vaishnavi... Merci beaucoup. 1203 01:55:29,520 --> 01:55:37,479 Vous m'avez aidé à prouver que derrière ces morts, ce n'est pas la divinité Varahi, mais de foutus humains. 1204 01:55:38,194 --> 01:55:39,695 Merci beaucoup. 1205 01:55:41,037 --> 01:55:42,037 C'est bon. 1206 01:55:42,187 --> 01:55:44,354 Si une erreur est commise, les punir est la justice. 1207 01:55:45,862 --> 01:55:48,528 Varahi rend toujours justice. 1208 01:55:50,273 --> 01:55:54,812 C'est pourquoi, il y a 200 ans, elle a puni Mahendra Bhupathi. 1209 01:55:55,148 --> 01:55:58,106 Mais que se passe-t-il maintenant, écoutez, c'est une injustice. 1210 01:55:58,574 --> 01:56:01,283 Varahi ne le fera jamais tolérer l'injustice. 1211 01:56:02,437 --> 01:56:04,562 Maintenant tu sais qui attraper, hein ? 1212 01:56:08,161 --> 01:56:11,244 je te verrai bientôt, d'accord ? Au revoir, prends soin de toi. 1213 01:56:24,380 --> 01:56:26,047 Bonjour, inspecteur. - Dis-moi, Siddu. 1214 01:57:42,062 --> 01:57:43,062 Bonjour? 1215 01:57:43,937 --> 01:57:44,937 Bonjour! 1216 01:57:49,229 --> 01:57:50,229 Bonjour, est-ce que vous m'entendez ? 1217 01:57:52,198 --> 01:57:53,198 Bonjour? Bonjour? 1218 01:58:09,020 --> 01:58:11,354 Je sais que tu es responsable pour tous ces décès. 1219 01:58:12,687 --> 01:58:15,187 Dis-moi pourquoi tu fais ça. 1220 01:58:15,312 --> 01:58:16,812 Je vais vous le dire... Je vais vous le dire. 1221 01:58:17,145 --> 01:58:18,687 De l'eau... de l'eau... 1222 01:58:19,395 --> 01:58:21,687 De l'eau... 1223 01:58:44,729 --> 01:58:45,354 Docteur ! 1224 01:58:45,604 --> 01:58:46,604 Médecin! 1225 01:58:47,062 --> 01:58:48,062 Médecin! 1226 01:59:07,479 --> 01:59:08,479 Bonjour? 1227 01:59:09,312 --> 01:59:10,312 Bonjour! 1228 01:59:14,520 --> 01:59:15,520 Bonjour. 1229 01:59:17,562 --> 01:59:18,562 Bonjour? Bonjour? 1230 01:59:19,217 --> 01:59:20,120 Comment est-ce arrivé, mec ?! 1231 01:59:20,145 --> 01:59:21,865 Pourquoi ce médecin passer sous notre véhicule ?! 1232 01:59:22,139 --> 01:59:23,098 Qu'est-ce qu'on fait maintenant, mec ?! 1233 01:59:23,123 --> 01:59:25,163 Je ne sais pas, mec... même Je ne sais pas quoi faire ! 1234 01:59:50,756 --> 01:59:51,354 Inspecteur. 1235 01:59:51,777 --> 01:59:54,652 Siddhu, tu as laissé partir ce docteur et se dirigent vers l'hôpital. 1236 01:59:54,777 --> 01:59:55,777 Le médecin est mort. 1237 01:59:56,220 --> 01:59:57,220 Quoi? 1238 01:59:57,443 --> 02:00:00,152 Le médecin est mort. - Il s'est suicidé. 1239 02:00:00,193 --> 02:00:01,193 Que faisons-nous maintenant ? 1240 02:00:01,693 --> 02:00:03,277 Je vous transmettrai un numéro. 1241 02:00:03,500 --> 02:00:05,169 Pouvez-vous le tracer et laisser je sais où il se trouve ? 1242 02:00:05,193 --> 02:00:06,193 Bien sûr. 1243 02:00:22,693 --> 02:00:23,693 Monsieur, dites-moi. 1244 02:00:23,818 --> 02:00:26,794 Siddhu, la pièce d'identité et le justificatif d'adresse de le numéro de portable que vous avez donné est faux. 1245 02:00:26,818 --> 02:00:28,405 Mais j'ai tracé le signal. 1246 02:00:28,818 --> 02:00:31,152 On l'a tracé à proximité Temple de la déesse Varahi. 1247 02:00:31,818 --> 02:00:32,821 Près du temple ? 1248 02:00:44,318 --> 02:00:46,794 Qu'est-ce qui t'amène ici, mon fils ? Pourquoi es-tu venu au temple ? 1249 02:00:46,818 --> 02:00:51,318 Prêtre, j'ai trouvé un indice derrière le décès dans la lignée royale de Mahendra. 1250 02:00:52,739 --> 02:00:54,364 Avez-vous vu quelqu'un venir ici ? 1251 02:00:55,027 --> 02:00:58,193 C'est celui de la Déesse malédiction, non ? 1252 02:00:58,527 --> 02:01:01,443 Ce n'est pas une malédiction. Les humains sont derrière tout ça. 1253 02:01:03,154 --> 02:01:05,071 As-tu vu quelqu'un tu viens ici ? Quelqu’un ? 1254 02:01:05,586 --> 02:01:09,086 Quelqu'un est venu. Ils viennent de partir, mon fils. 1255 02:01:09,123 --> 02:01:10,248 Il y a combien de temps ? 1256 02:01:10,372 --> 02:01:11,538 Il y a environ cinq minutes. 1257 02:01:11,670 --> 02:01:12,670 Bien. 1258 02:01:52,132 --> 02:01:53,132 Bonjour! 1259 02:01:54,565 --> 02:01:55,565 Bonjour! 1260 02:01:57,235 --> 02:01:58,235 Bonjour! 1261 02:02:02,027 --> 02:02:03,027 Médecin! 1262 02:02:04,860 --> 02:02:05,860 Il est venu ici. 1263 02:02:09,402 --> 02:02:11,152 Le docteur est mort, prêtre. 1264 02:02:29,230 --> 02:02:35,771 Savez-vous à quel point la famille royale des Mahendragiri La dynastie a torturé nos villageois pendant des générations ? 1265 02:02:36,176 --> 02:02:40,842 Mais avec la mort de ce Mahendra Bhupathi, tout a changé ! 1266 02:02:41,574 --> 02:02:48,074 Pour la première fois, j'ai vu la peur dans leurs yeux... et la douleur sur les visages de cette famille royale. 1267 02:02:49,381 --> 02:02:52,173 Je voulais que ça reste avec eux en permanence. 1268 02:02:53,237 --> 02:02:57,571 La douleur de ce village souffert pendant 500 ans 1269 02:02:58,237 --> 02:03:00,945 ils doivent en faire l'expérience depuis au moins dix générations. 1270 02:03:02,010 --> 02:03:05,426 C'est pourquoi... c'est pourquoi nous avons commencé à tuer. 1271 02:03:06,919 --> 02:03:13,711 En leur faisant croire que c'était la malédiction de la Déesse, je les a tués pour le faire croire à cette famille royale. 1272 02:03:15,586 --> 02:03:17,378 En fin de compte, je me suis fait attraper par toi. 1273 02:03:18,128 --> 02:03:20,294 Que s'est-il passé ce jour-là quand Mutyalamma est mort ? 1274 02:03:21,586 --> 02:03:23,461 Mutyalamma.. 1275 02:03:27,501 --> 02:03:31,959 Ce jour-là, le La déesse a tué Raktabeeja. 1276 02:03:33,044 --> 02:03:38,711 De chacune de ses gouttes de sang, d'autres Raktabeejas naîtront. 1277 02:03:39,669 --> 02:03:41,520 Qui va les tuer ? 1278 02:03:42,518 --> 02:03:43,980 Vous n'avez pas compris ? 1279 02:03:45,961 --> 02:03:50,169 Ce Raktabeeja est Mahendra Bhupathi ! 1280 02:03:51,586 --> 02:03:53,961 La Déesse l'a tué. 1281 02:03:54,669 --> 02:04:01,169 Ses gouttes de sang, désormais, chaque enfant mâle né dans sa lignée 1282 02:04:03,836 --> 02:04:05,711 sont des Raktabeejas ! 1283 02:04:06,173 --> 02:04:09,215 Allons... les tuer ! 1284 02:04:12,336 --> 02:04:17,044 Notre... mère... Mutyalamma... 1285 02:04:18,828 --> 02:04:20,745 Il a tué Mutyalamma. 1286 02:04:22,336 --> 02:04:24,419 Ne les épargnez pas ! 1287 02:04:24,931 --> 02:04:27,014 Ne les épargnez pas ! 1288 02:04:27,086 --> 02:04:33,211 Pour la première fois, j'ai vu la peur aux yeux de ces membres de la famille royale. 1289 02:04:33,528 --> 02:04:36,528 Gardons cela ainsi pour toujours. 1290 02:04:37,187 --> 02:04:42,687 Mahendra Bhupathi durée de vie... 33 ans. 1291 02:04:43,544 --> 02:04:47,503 Désormais, la durée de vie de chaque enfant mâle né dans cette lignée 1292 02:04:48,352 --> 02:04:53,019 ne doit pas dépasser trente-trois anniversaires de naissance! 1293 02:04:54,044 --> 02:04:55,503 Tuons-les. 1294 02:04:56,169 --> 02:04:58,919 Chassons... poursuivons et tuez-les ! 1295 02:05:01,128 --> 02:05:04,919 Faisons croire à tout le monde c'est la malédiction de la déesse Varahi. 1296 02:05:06,253 --> 02:05:13,544 Nos deux familles... et toutes les générations à venir aussi... il faut vivre avec cette vengeance ! 1297 02:05:15,253 --> 02:05:21,753 Chaque enfant mâle né dans cette lignée... doit mourir comme ça le jour de son 33ème anniversaire ! 1298 02:05:21,878 --> 02:05:23,669 Il faut tuer ! 1299 02:05:24,919 --> 02:05:26,753 Cela doit continuer depuis des générations ! 1300 02:05:42,711 --> 02:05:50,211 Depuis, nos deux familles ont continué cette guerre sacrée. 1301 02:05:50,711 --> 02:05:52,253 Ce n'est pas une guerre sacrée. 1302 02:05:52,544 --> 02:05:53,778 Ce que vous avez fait, ce sont des meurtres. 1303 02:05:54,669 --> 02:05:55,749 Vous avez tué des innocents. 1304 02:05:57,794 --> 02:06:03,211 Quoi que vous disiez... savez-vous qui était la première personne que j'ai tuée dans ma génération ? 1305 02:06:04,003 --> 02:06:05,444 Rajendra Varma. 1306 02:06:06,762 --> 02:06:08,131 Pour tuer Rajendra Varma 1307 02:06:08,836 --> 02:06:11,503 nous avons utilisé sa femme Sujatha comme appât. 1308 02:06:11,919 --> 02:06:14,586 Nous avons mélangé du poison l'offrande qu'elle a mangée. 1309 02:06:14,878 --> 02:06:17,294 Avec ça, il est sorti du fort. 1310 02:06:17,503 --> 02:06:19,028 Nous l'avons attrapé. 1311 02:06:46,086 --> 02:06:47,086 Prêtre! 1312 02:06:50,919 --> 02:06:54,919 Oui, c'est moi… le curé. 1313 02:07:02,294 --> 02:07:05,294 Tu dois connaître la vérité avant de mourir, Rajendra. 1314 02:07:06,044 --> 02:07:11,044 Ce sont nos deux familles qui tuent les héritiers mâles de votre lignée royale. 1315 02:07:12,723 --> 02:07:15,306 Ne sois pas triste que tu nous mourons seuls, Rajendra. 1316 02:07:17,836 --> 02:07:22,211 Dans peu de temps, ta femme mourra... et elle te rejoindra. 1317 02:07:43,753 --> 02:07:48,753 La malédiction ne pèse que sur les hommes du famille qui atteint l'âge de trente-trois ans. 1318 02:07:51,461 --> 02:07:52,753 Avec moi... 1319 02:07:54,267 --> 02:07:55,267 Avec moi 1320 02:07:55,919 --> 02:07:57,479 si une femme meurt avec moi 1321 02:07:57,503 --> 02:08:02,044 tout le monde se rendra compte que c'est n'est-ce pas Dieu qui fait ça... c'est toi ! 1322 02:08:04,680 --> 02:08:06,430 La police viendra vous chercher. 1323 02:08:08,419 --> 02:08:10,711 La police viendra pour toi, 1324 02:08:12,244 --> 02:08:13,838 et vous arrête. 1325 02:08:16,253 --> 02:08:21,503 Médecin! Emmenons-la à l'hôpital et la sauver. 1326 02:08:24,461 --> 02:08:25,836 Ah... tu dois la sauver ! 1327 02:08:27,163 --> 02:08:28,950 Tu seras en sécurité seulement si vous la sauvez. 1328 02:08:30,753 --> 02:08:34,711 Si nous l'emmenons à l'hôpital maintenant, les soupçons vont tomber sur nous. 1329 02:08:34,878 --> 02:08:37,419 J'ai dit que je vais Hyderabad pour rencontrer mon fils. 1330 02:08:38,378 --> 02:08:42,086 Si nous sommes à l'hôpital maintenant, tout le village nous soupçonnera. 1331 02:08:44,794 --> 02:08:46,086 Nous allons tous les deux nous faire prendre. 1332 02:08:47,628 --> 02:08:48,628 Non. 1333 02:08:55,044 --> 02:08:58,878 Prenons-la et larrons elle dans un orphelinat. 1334 02:09:44,169 --> 02:09:45,169 Bonjour? 1335 02:09:48,044 --> 02:09:49,044 Qui est là? 1336 02:10:08,819 --> 02:10:15,169 Nous pensions que Sujatha survivrait, mais elle a accouché à un petit garçon dans cet orphelinat et est décédé. 1337 02:10:15,467 --> 02:10:18,826 Tes parents l'ont adopté enfant et a déménagé à Hyderabad. 1338 02:10:19,418 --> 02:10:21,918 Nous avons surveillé de près lui à chaque instant. 1339 02:10:22,063 --> 02:10:26,188 Pendant ce temps, Shakuntala Devi, puisque son fils était morte et sa belle-fille était introuvable 1340 02:10:26,213 --> 02:10:30,630 supposait qu'il n'y avait plus d'héritiers pour leur lignée, et ainsi la malédiction de la Déesse avait disparu. 1341 02:10:31,030 --> 02:10:34,113 Elle a commencé avec joie élever le fils de sa fille. 1342 02:10:34,447 --> 02:10:36,988 Mais lui faire croire que lui aussi portait la malédiction, 1343 02:10:37,113 --> 02:10:39,030 Ces deux garçons étaient né le même jour… 1344 02:10:39,197 --> 02:10:42,037 Et nous avons veillé à ce qu'ils meurent le le même jour, lors de cette attaque de bisons ! 1345 02:10:46,363 --> 02:10:50,488 J'ai injecté un high au buffle dose d'un produit chimique appelé Frontilin. 1346 02:10:51,863 --> 02:10:53,823 Ce produit chimique entraîne les buffles sauvages dans une frénésie. 1347 02:10:54,822 --> 02:10:56,530 Aussi... regarde ici. 1348 02:10:58,738 --> 02:11:01,905 Attachez ça à Rajeev et Narendra Varma. 1349 02:11:02,905 --> 02:11:04,988 Le buffle a un très pouvoir odorant élevé. 1350 02:11:05,863 --> 02:11:10,322 Ce produit chimique injecté dans son le corps... va l'irriter dans quelques heures. 1351 02:11:10,738 --> 02:11:13,155 j'ai appliqué la même chose chimique à ceux-ci. 1352 02:11:14,030 --> 02:11:18,697 Inhaler l'odeur provenant de ceux-là... ça va devenir encore plus fou. 1353 02:11:20,363 --> 02:11:25,863 C'est pourquoi, juste devant tant de personnes les gens, il a poignardé et tué ces deux-là. 1354 02:11:27,280 --> 02:11:33,280 Nous avons fait croire à tout le monde que tout c'était la malédiction de la déesse Varahi. 1355 02:11:33,905 --> 02:11:34,905 Ils l'ont cru, 1356 02:11:35,456 --> 02:11:37,539 et nous les avons tués ! 1357 02:11:50,530 --> 02:11:51,530 Prêtre! 1358 02:11:51,697 --> 02:11:55,405 Oui... je suis le prêtre. 1359 02:11:58,155 --> 02:12:04,363 Avec ta mort, la peur doit s'intensifier dans la famille royale de Mahendragiri ! 1360 02:12:05,238 --> 02:12:07,613 Il faut que ça grandisse ! Il faut que ça s'intensifie ! 1361 02:12:08,072 --> 02:12:09,155 Il faut que ça grandisse ! 1362 02:12:21,613 --> 02:12:24,447 Nous pensions que personne ne le savait ce secret sauf Dieu. 1363 02:12:24,863 --> 02:12:26,697 Mais vous l'avez découvert ! 1364 02:12:27,254 --> 02:12:32,754 Comme si la déesse Varahi elle-même vous guidait, vous êtes venus nous chercher jusqu'ici ! 1365 02:12:34,322 --> 02:12:38,780 Mère Varahi... protège nous, Mère, protège-nous ! 1366 02:12:55,530 --> 02:12:56,530 Non. 1367 02:12:59,530 --> 02:13:01,530 Qu'as-tu pris, Prêtre ? Prêtre... 1368 02:13:04,863 --> 02:13:05,863 Prêtre... 1369 02:13:16,697 --> 02:13:18,377 Est-ce que cela continuera pendant générations à venir ? 1370 02:13:19,530 --> 02:13:21,530 Le médecin et le prêtre mourut. 1371 02:13:22,780 --> 02:13:23,780 Alors qui d’autre reste-t-il ? 1372 02:13:25,738 --> 02:13:28,197 J'ai dit que je vais Hyderabad pour rencontrer mon fils. 1373 02:13:28,697 --> 02:13:31,280 Oui... oui... le le médecin a un fils. 1374 02:13:32,447 --> 02:13:35,572 Qui est le médecin fils ? Qui est-ce? 1375 02:14:00,916 --> 02:14:01,958 Rajendra Varma ! 1376 02:14:06,697 --> 02:14:08,530 Toi et moi ne sommes aucun différent, Siddharth. 1377 02:14:09,738 --> 02:14:14,863 Ta croyance qu'il n'y a pas de fantôme, malédiction, ou Dieu derrière ces morts 1378 02:14:15,767 --> 02:14:16,767 est vrai. 1379 02:14:18,197 --> 02:14:22,905 Derrière ces morts, il y a le curé, le docteur... et maintenant le fils du docteur est aussi là. 1380 02:14:23,572 --> 02:14:25,030 Je ne sais pas qui c'est. 1381 02:14:25,363 --> 02:14:27,323 Peu importe combien je pense, je n'arrive pas à comprendre. 1382 02:14:28,572 --> 02:14:30,697 Cela veut dire que tu es je ne réfléchis pas correctement. 1383 02:14:32,655 --> 02:14:36,155 Peu importe à quel point quelqu'un est un génie c'est-à-dire qu'ils font une erreur quelque part. 1384 02:14:38,530 --> 02:14:42,155 Il a révélé à qui était son fils sans vous le dire explicitement. 1385 02:14:43,030 --> 02:14:45,048 Pour moi? Il ne me l'a pas dit... 1386 02:14:45,072 --> 02:14:47,030 Il vous l'a dit ! Vous je ne l'ai tout simplement pas compris. 1387 02:14:47,322 --> 02:14:48,322 Non! 1388 02:14:48,613 --> 02:14:49,238 Oui. 1389 02:14:49,530 --> 02:14:50,530 Oui, il l'a fait ! 1390 02:14:50,572 --> 02:14:54,405 Tes parents l'ont adopté garçon et partit pour Hyderabad. 1391 02:14:54,613 --> 02:14:56,947 Nous avons gardé un œil sur lui à chaque instant. 1392 02:14:57,447 --> 02:15:03,822 Oui... ils gardaient un oeil sur Rajeev, qui était grandir à Hyderabad, à chaque instant. 1393 02:15:06,822 --> 02:15:10,780 Nous recevons des informations sur lui tous les jours. 1394 02:15:13,613 --> 02:15:18,488 Si quelqu'un leur donne des informations sur Rajeev chaque jour, ils doivent être juste à côté de lui, tu ne trouves pas ? 1395 02:15:18,613 --> 02:15:19,613 Qui est-ce ? 1396 02:15:19,947 --> 02:15:21,339 Mère... ou Père ? 1397 02:15:21,363 --> 02:15:23,155 Toi...? - Moi? 1398 02:15:43,697 --> 02:15:46,155 Ramassez… venez Allez, répondez à mon appel ! 1399 02:16:08,322 --> 02:16:09,363 Satyam.... 1400 02:16:14,822 --> 02:16:15,905 Quoi, papa ? 1401 02:16:16,780 --> 02:16:18,363 Tu dois aller à Hyderabad, mec. 1402 02:16:20,280 --> 02:16:22,030 Même si tu es loin loin de nous... 1403 02:16:22,822 --> 02:16:28,988 Promets-moi que tu resteras proche de la vengeance notre famille le porte depuis des générations. 1404 02:16:30,822 --> 02:16:32,155 Donne-moi ta parole, Satyam. 1405 02:16:45,155 --> 02:16:46,555 Tu te souviens ce que je t'ai dit, n'est-ce pas ? 1406 02:16:46,613 --> 02:16:48,214 Il faut dire qu'il y a un un défaut dans l'horoscope, d'accord ? 1407 02:16:48,238 --> 02:16:48,881 Bien sûr ! 1408 02:16:48,905 --> 02:16:49,905 J'ai compris. - Ouais! 1409 02:17:12,524 --> 02:17:13,524 Frère! 1410 02:17:20,780 --> 02:17:22,988 Dans la génération à venir, vous devez en prendre soin. 1411 02:17:23,447 --> 02:17:24,863 Vous-même il faut s'en occuper. 1412 02:17:44,363 --> 02:17:47,030 Nous avons découvert que tu étais venu au village pour enquêter. 1413 02:17:47,697 --> 02:17:49,405 Nous avions prévu de te tuer. 1414 02:17:49,988 --> 02:17:53,697 C'est nous qui avons causé les freins de votre voiture tomberont en panne ce jour-là ! 1415 02:17:56,530 --> 02:17:58,370 Que veux-tu dire, tu es essayer de tuer quelqu'un ? 1416 02:17:59,530 --> 02:18:03,405 Je n'étais pas seul. Mon grand-père et mon arrière-grand-père recherchait la même chose. 1417 02:18:03,822 --> 02:18:06,182 Tuer un démon comme toi n'est pas un crime. C'est la justice divine. 1418 02:18:16,322 --> 02:18:17,882 Qu'est-il arrivé à ton peuple était injuste. 1419 02:18:18,405 --> 02:18:21,280 Mais tu as tué des innocents des gens depuis des générations, n'est-ce pas ? 1420 02:18:21,405 --> 02:18:22,714 Qu'ont fait ces innocents les gens vous ont-ils déjà fait ? 1421 02:18:22,738 --> 02:18:25,447 Si nous nous fâchons contre vous deux, ne pourrions-nous pas te tuer dix fois ? 1422 02:18:26,405 --> 02:18:28,197 Ils sont nos permanents ennemis, mec. 1423 02:18:28,613 --> 02:18:31,988 Hé... est-ce qu'ils ont arrêté de se marier juste parce qu'ils savaient qu'ils allaient mourir ? 1424 02:18:32,488 --> 02:18:33,688 Ont-ils arrêté d'avoir des enfants ? 1425 02:18:34,197 --> 02:18:37,697 Pourtant, Rajiv m'a traité comme son propre frère. 1426 02:18:38,572 --> 02:18:39,572 Est-ce que je l'ai épargné ? 1427 02:18:41,363 --> 02:18:42,363 Je l'ai tué, n'est-ce pas ? 1428 02:18:45,155 --> 02:18:46,655 Désolé. Désolé. 1429 02:18:47,863 --> 02:18:49,363 S'il vous plaît, écoutez-moi une fois. 1430 02:18:53,655 --> 02:18:55,780 Hé... tu as tué ce docteur. 1431 02:18:57,280 --> 02:18:59,030 C'était mon père. 1432 02:19:08,863 --> 02:19:11,023 J'ai même vécu comme un orphelin même si mon père était vivant. 1433 02:19:12,030 --> 02:19:14,988 Je ne veux pas que mes enfants perdent tout et vivre comme ça non plus. 1434 02:19:16,780 --> 02:19:18,155 Les temps ont changé, mec. 1435 02:19:19,238 --> 02:19:21,030 Peu importe qui c'est, ils doivent se faire prendre. 1436 02:19:23,485 --> 02:19:24,610 Quelqu'un l'a commencé. 1437 02:19:25,780 --> 02:19:26,863 Je vais l'arrêter. 1438 02:19:28,040 --> 02:19:29,332 J'ai quand même donné du poison à Aadhya. 1439 02:19:29,879 --> 02:19:30,920 Elle mourra. 1440 02:19:32,405 --> 02:19:36,488 Après t'avoir tué, je vais me débarrasser vos deux corps à l'extérieur du fort. 1441 02:19:38,072 --> 02:19:41,280 Si quelqu'un soupçonne moi, il n'y a aucune chance. 1442 02:19:42,834 --> 02:19:44,251 Et cette vieille femme ? 1443 02:19:45,030 --> 02:19:47,988 La tuer... et tout le monde... 1444 02:19:48,488 --> 02:19:51,530 je vais effacer le Lignée Mahendragiri. 1445 02:19:54,113 --> 02:19:57,613 Voyons quel Varahi viendra m'arrêter. 1446 02:21:39,238 --> 02:21:40,238 Sathyam ! 1447 02:22:43,488 --> 02:22:47,506 "Victoire à la Déesse Varahi, le dispensateur de bienfaits ! » 1448 02:22:47,530 --> 02:22:53,488 "Victoire au porteur du suprême sagesse et incarnation de la connaissance ! » 1449 02:22:55,613 --> 02:23:03,613 "Salutations à Shankari, le victorieux dispensatrice de bon augure, Mère Varahi ! » 1450 02:23:05,697 --> 02:23:11,113 Om Aim Hreem Kleem, protégez-nous, protégez-nous ! 1451 02:23:13,113 --> 02:23:20,738 "Varahi... Varahi... Varahi...!" 1452 02:23:43,613 --> 02:23:48,131 "Varahi Varahi Vara Vara Vara Varahi. 1453 02:23:48,155 --> 02:23:52,822 "Varahi, Varahi, le suprême divinité dirigeante de Mahendragiri, Varahi ! » 1454 02:23:52,905 --> 02:23:57,905 "Jaya Maha Kali Jaya Hinkarali Jaya Divya Tara Jaya Tripura Dhira." 1455 02:23:57,947 --> 02:24:04,030 "Vagalamukhi Brāhmi, Dushta Stambhini, Bhuvanamohini, Namo ! » 1456 02:24:05,756 --> 02:24:09,197 "Jaya Khdgahaste, Jaya Chinnamaste, Janani Namaste. 1457 02:24:09,238 --> 02:24:17,238 "Jaya Syamalangi, Mathangi, Subhangi, Jaya Bhuvaneshwari, Namoshthute ! 1458 02:24:18,882 --> 02:24:23,400 "Varahi Varahi Vara Vara Vara Varahi. 1459 02:24:23,424 --> 02:24:28,632 "Varahi, Varahi, le suprême divinité dirigeante de Mahendragiri, Varahi ! » 1460 02:25:39,216 --> 02:25:43,216 Je suis le petit-fils du prêtre décédé récemment. 1461 02:25:45,007 --> 02:25:49,128 Je m'excuse pour quoi mon grand-père l'a fait. 1462 02:25:49,924 --> 02:25:52,424 S'il vous plaît, pardonnez-nous. 1463 02:25:54,841 --> 02:25:59,091 Grâce à lui, tout le monde dans le Le village me regarde comme un coupable. 1464 02:26:00,591 --> 02:26:03,674 je n'ai rien fait faux. Je ne le ferai pas. 1465 02:26:05,466 --> 02:26:10,299 S'il vous plaît, laissez-nous servir la Déesse. 1466 02:26:15,966 --> 02:26:18,126 Allez-vous effectuer l'abhishekam pour la Déesse pour moi ? 1467 02:26:18,549 --> 02:26:20,882 Sous-titres par image Productions maison. 1468 02:26:22,091 --> 02:26:23,091 S'il vous plaît, venez. 1469 02:26:41,591 --> 02:26:46,108 "Varahi Varahi Vara Vara Vara Varahi." 1470 02:26:46,132 --> 02:26:50,799 "Varahi, Varahi, le suprême divinité dirigeante de Mahendragiri, Varahi ! » 1471 02:26:50,882 --> 02:26:55,882 "Jaya Maha Kali Jaya Hinkarali Jaya Divya Tara Jaya Tripura Dhira." 1472 02:26:55,924 --> 02:27:02,007 "Vagalamukhi Brāhmi, Dushta Stambhini, Bhuvanamohini, Namo ! » 1473 02:27:03,841 --> 02:27:07,507 "Jaya Khdgahaste, Jaya Chinnamaste, Janani Namaste. 1474 02:27:07,549 --> 02:27:15,549 "Jaya Syamalangi, Mathangi, Subhangi, Jaya Bhuvaneshwari, Namoshthute ! 1475 02:27:16,799 --> 02:27:21,317 "Varahi Varahi Vara Vara Vara Varahi. 1476 02:27:21,341 --> 02:27:26,828 "Varahi, Varahi, le suprême divinité dirigeante de Mahendragiri, Varahi ! »